Traduction de «inconsistency created much » (Anglais → Français) :

That inconsistency created much confusion and angst.
Elle a créé beaucoup de confusion et d'angoisse.

There are inconsistencies about how many jobs were created and inconsistencies about how much government money.
Il y a des incohérences au sujet du nombre d'emplois créés et du montant injecté par le gouvernement.

I think it would actually potentially, in the future, create opportunities for those inconsistencies to be exploited, much to the detriment of employees who are actually seeking to do the right thing, which is to blow the whistle on problems within the government.
Je pense que cela pourrait même, à l'avenir, créer des occasions d'exploiter ces contradictions, au grand détriment des employés qui cherchent réellement à faire la bonne chose, soit dénoncer les problèmes au sein de l'administration gouvernementale.

The policy of concluding separate deals with separate countries has led to serious inconsistencies, and I can confirm to those who do not know the Joint Parliamentary Assembly (JPA), and who do not have as much contact with parliamentarians in the ACP as I and others in this room have, that it has created really very difficult situations and severely damaged the cohesion that I perceived amongst the ACP in the past.
La politique consistant à conclure des accords séparés avec différents pays a conduit à de sérieuses incohérences. À ceux qui ne connaissent pas l’Assemblée parlementaire paritaire (APP) et qui n’ont pas autant de contacts avec les députés de ces pays que je ne peux en avoir moi-même ainsi que d’autres membres de cette Assemblée, je peux confirmer que cette politique a créé des situations vraiment très difficiles et a sérieusement nuit à la cohésion que j’avais pu percevoir entre les pays ACP par le passé.