Traduction de «inconsistencies across sectors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

across jurisdictions and sectors
dans l'ensemble des administrations et secteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is still great inconsistency across the sector as regards the definition of sustainable building and construction materials.
On observe toujours un manque de cohérence important dans l'ensemble du secteur en ce qui concerne la définition des bâtiments durables et des matériaux de construction.

Special attention has been given to adopting an integrated approach, working out the links between these various policies, identifying synergies and reducing inconsistencies across sectors.
Une attention particulière a été accordée à l'adoption d'une approche intégrée, à l'élaboration de liens entre les diverses politiques, à la détermination des synergies et à la réduction des incohérences entre les secteurs.

As massive flows of dirty money and terrorist financing can damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the internal market, any measures adopted solely at national level could have adverse effects on the EU Single Market: an absence of coordinated rules across Member States aimed at protecting their financial systems could be inconsistent with the functioning of the internal market and result in fragmentation.
Des flux massifs d’argent sale et de financements au terrorisme peuvent porter atteinte à la stabilité et à la réputation du secteur financier et menacer plus largement le marché intérieur. Par conséquent, toute mesure adoptée au seul niveau national pourrait avoir des effets négatifs sur le marché unique: des règles arrêtées par les États membres, sans coordination, pour protéger leur système financier pourraient se révéler incompatibles avec le fonctionnement du marché intérieur et causer sa fragmentation.

Inconsistencies and gaps in sectoral provisions reduce confidence that the level of investor protection is sufficiently high across all products.
Du fait de ces incohérences, et de lacunes réglementaires sectorielles, le niveau de protection des investisseurs peut donner l’impression d’être insuffisant pour certains produits.

This could lead to inconsistency in the way disclosures are dealt with across the broad public sector.
Cela pourrait créer une certaine incompatibilité dans le traitement des dénonciations au sein du grand secteur public.