Vertaling van "incompetent and cynical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incompetence to parent [ incompetency to parent | parenting incompetence | parenting incompetency ]
incompétence à parenter [ incompétence de parentage ]

pulmonary insufficiency | PI | pulmonary valve insufficiency | pulmonary valvular insufficiency | pulmonary incompetence | pulmonary valve incompetence | pulmonary valvular incompetence
insuffisance pulmonaire | IP

aortic insufficiency | AI | aortic valve insufficiency | aortic valvular insufficiency | aortic incompetence | aortic valvular incompetence | aortic valve incompetence
insuffisance aortique | IA

mitral insufficiency | MI | mitral valve insufficiency | mitral valvular insufficiency | mitral incompetence | mitral valve incompetence | mitral valvular incompetence
insuffisance mitrale | IM

Joint Advisory Committee for Professional Incompetence | Joint Advisory Committee on Professional Incompetence | CPI [Abbr.]
comité consultatif paritaire pour l'insuffisance professionnelle | comité de l'insuffisance professionnelle

mental incompetent | mentally incompetent person
déficient mental | incapable mental | personne atteinte d'incapacité mentale | personne frappée d'incapacité mentale

testamentary incapacity testamentary incapacity | testamentary incompetency testamentary incompetency
incapacité de tester

incompetent cervix [ cervical incompetence ]
béance cervico-isthmique [ béance du col utérin | col incompétent | incompétence cervicale ]

incompetence [ incompetency ]
inhabilité

AI - Aortic incompetence
régurgitation de la valve aortique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Westray Story is a complex mosaic of actions, omissions, mistakes, incompetence, apathy, cynicism, stupidity, neglect—Viewed in context, these seemingly isolated incidents constitute a mindset or operating philosophy that appears to favour expediency over intelligent planning and that trivializes safety concerns.
L'histoire de la Westray est une mosaïque complexe de décisions, d'omissions, d'erreurs, d'incompétence, d'apathie, de cynisme, de stupidité, de négligence.Considérés dans leur contexte, ces incidents apparemment isolés reflètent une attitude ancrée ou une idéologie qui semble favoriser l'opportunisme au détriment d'une planification intelligente et qui banalise les questions de sécurité.

The Westray story is one that is very complex and a mosaic of actions, omissions, mistakes, incompetence, apathy, cynicism and downright stupidity were viewed in context.
La tragédie de la mine Westray est très complexe, et on a pu voir en contexte toutes sortes de mesures, d'omissions, d'erreurs et d'exemples d'incompétence, d'indifférence, de cynisme et de pure stupidité.

The Westray Story is a complex mosaic of actions, omissions, mistakes, incompetence, apathy, cynicism, stupidity, neglect—viewed in context, these seemingly isolated incidents constitute a mindset or operating philosophy that appears to favour expediency over intelligent planning and that trivializes safety concerns.
L'histoire de la Westray est une mosaïque complexe de décisions, d'omissions, d'erreurs, d'incompétence, d'apathie, de cynisme, de stupidité, de négligence.Considérés dans leur contexte, ces incidents apparemment isolés reflètent une attitude ancrée ou une idéologie qui semble favoriser l'opportunisme au détriment d'une planification intelligente et qui banalise les questions de sécurité.

I will quote directly from the report of Justice Peter Richard when he said that it documented “a complex mosaic of actions, omissions, mistakes, incompetence, apathy, cynicism, stupidity and neglect”.
Je vais citer un extrait du rapport du juge Peter Richard qui dit avoir constaté un «amalgame complexe d'actions, d'omissions, d'erreurs, d'incompétence, d'apathie, de cynisme, de stupidité et de négligence».

The inquiry itself was delayed by legal proceedings but when hearings got underway, the evidence disclosed, in Justice Richard's own words, “a complex mosaic of actions, omissions, mistakes, incompetence, apathy, cynicism, stupidity and neglect”.
L'enquête a elle-même été retardée en raison des poursuites judiciaires, mais lorsque les audiences ont commencé, la preuve a révélé, selon le juge Richard, un amalgame complexe d'actions, d'omissions, d'erreurs, d'incompétence, d'apathie, de cynisme, de stupidité et de négligence.

This will only get worse for Labour when the truth about their incompetent and cynical administration of the European Union's Structural Funds becomes better known and better understood.
Et cela ne fera qu’empirer pour le parti travailliste lorsque seront mieux connus et compris l’incompétence et le cynisme avec lesquels il a administré les fonds structurels de l’Union européenne.