Vertaling van "incompetence brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incompetence to parent [ incompetency to parent | parenting incompetence | parenting incompetency ]
incompétence à parenter [ incompétence de parentage ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

aortic insufficiency | AI | aortic valve insufficiency | aortic valvular insufficiency | aortic incompetence | aortic valvular incompetence | aortic valve incompetence
insuffisance aortique | IA

pulmonary insufficiency | PI | pulmonary valve insufficiency | pulmonary valvular insufficiency | pulmonary incompetence | pulmonary valve incompetence | pulmonary valvular incompetence
insuffisance pulmonaire | IP

mitral insufficiency | MI | mitral valve insufficiency | mitral valvular insufficiency | mitral incompetence | mitral valve incompetence | mitral valvular incompetence
insuffisance mitrale | IM

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

Joint Advisory Committee for Professional Incompetence | Joint Advisory Committee on Professional Incompetence | CPI [Abbr.]
comité consultatif paritaire pour l'insuffisance professionnelle | comité de l'insuffisance professionnelle

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

incompetence [ incompetency ]
inhabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite these serious violations of human rights and international humanitarian law, none of the perpetrators has been brought to justice, because the Sudanese judicial system is incapable, incompetent and unwilling to provide justice.
Malgré ces violations aggravées des droits humains et du droit humanitaire international, aucun des criminels n’a été traduit en justice, parce que le système judiciaire soudanais est incapable, incompétent et qu’il n’est pas disposé à rendre justice.

Is it not time that the Prime Minister brought this triple crown of incompetence to an end?
N'est-il pas temps pour le premier ministre de se débarrasser de ce trio d'incompétents?

In 2000 Mr Justice Cresswell pointed out that the catalogue of failings and incompetence in the 1980s by underwriters, managing agents, members' agents, and others was staggering and brought disgrace on one of the City’s great markets.
En 2000, le juge Cresswell a souligné que, dans les années 1980, la liste des carences et des incompétences dans le chef des souscripteurs, agents, members "agents et autres était stupéfiant et faisait honte à l’un des grands marchés de la City.

F. noting the serious demonstration of military force which the Peruvian regime organised on 8 June, by promoting a pubic act in which the country’s military chiefs ‘recognised’ Alberto Fujimori as Commander-in-Chief of the Armed Forces and the Police for the years 2000 to 2005 (a position which belongs to the constitutional President of the Republic), at a time when the electoral process had not been completed due to the number of flaws and instances of incompetence brought before the National Electoral Committee, the high level OAS mission is about to visit the country to seek a ‘reform of the electoral process’, the results have been expressly rejected by most of the country’s political parties, and Mr Fujimori has not even taken office nor sworn the oath before the Peruvian Congress, a ceremony which is scheduled for the end of July;
F. compte tenu de la grave démonstration de force militaire effectuée par le régime péruvien le 8 juin dernier, en encourageant un acte du bras militaire du pays qui constitue une « reconnaissance » d’Alberto Fujimori comme commandant en chef des forces armées et policières pour la période 2000-2005 (charge qui incombe au président constitutionnel), sans que le processus électoral ait abouti en raison d’irrégularités et de motifs de nullité présentés devant la Commission nationale des élections, la visite de la Mission de haut niveau de l’OEA pour intercéder en faveur d’une « réforme du processus électoral » étant suspendue, étant donné qu’il existe une absence de reconnaissance expresse des résultats par la majorité des forces politiques du pays et sans que M. Fujimori ait pris ses fonctions et ait prêté serment devant le Congrès du Pérou, cérémonie qui devrait avoir lieu à la fin du mois de juillet ;

I shall not speak tonight about the contaminated blood scandals, which understandably shook this confidence and which, furthermore, brought down some political leaders who sinned through lack of vigilance, not to say incompetence.
Je n'épiloguerai pas ce soir sur les scandales du sang contaminé, qui ont ébranlé à juste titre cette confiance et, par ailleurs, bousculé quelques responsables politiques pour avoir péché par manque de vigilance, sinon par incompétence.

Must they, too, engage in or resort to a hunger strike in order to attract attention to a condition brought on by official incompetence and negligence, and made worse by official insensitivity and indifference?
Ces personnes devront-elles engager elles aussi une grève de la faim pour attirer l'attention sur leur condition, qui a été provoquée par l'incompétence et la négligence des institutions et que vient aggraver l'insensibilité et l'indifférence du gouvernement?

zzz.2 Any application brought under sec. zzz.1 shall be treated by the court as though it was an application brought by the incompetent person on his own behalf.
zzz.2 Toute requête présentée en vertu de l'article zzz.1 doit être traitée par le tribunal comme si elle avait été présentée par la personne inapte en son propre nom.

It has not helped that we have suffered through 30 years of incompetent government and a lack of leadership has brought us to where we are today: on the brink of bankruptcy.
Ce qui n'a pas aidé, c'est d'avoir des gouvernements incompétents pendant 30 ans, et d'avoir connu des carences de leadership qui nous ont menés là où nous sommes, au bord de la faillite.

I will support this legislation because incompetence has brought us to this point.
J'appuierai cette mesure législative parce que c'est l'incompétence qui nous a menés jusqu'à ce point.