Traduction de «incoming netherlands presidency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention of 26 February 2010 between the Swiss Confederation and the Kingdom of the Netherlands for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 26 février 2010 entre la Confédération suisse et le Royaume des Pays-Bas en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune

Protocol amending the Convention between Canada and the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, with Protocol, signed at the Hague on May 27 1986, as amended by
Protocole modifiant la Convention entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu, y compris son Protocole, signé à la Haye le 27 mai 1986, telle que modi

Protocol amending the Convention between Canada and the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income (with protocol)
Protocole modifiant la Convention entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu (avec protocole)

Double taxation: Taxes on income: Convention and Protocol between Canada and the Netherlands
Doubles impositions: Impôts sur le revenu: Convention et Protocole entre le Canada et les Pays-Bas

incoming Presidency
future présidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The incoming Netherlands Presidency announced that this would be one of its main priorities and would be discussed at the next JHA Council in July.
La future présidence néerlandaise a annoncé qu'il s'agirait là de l'une de ses principales priorités, qui sera examinée lors de la prochaine session du Conseil JAI, en juillet.

65. Emphasizes that the Commission should urge Members States to issue national declarations as suggested in the 2003, 2004 and 2005 Discharge resolutions of the Parliament and as was incorporated in the Inter Institutional Agreement for 2007-2013; Welcomes in this light the initiatives taken by the Netherlands, the United Kingdom, Denmark and Sweden; Asks the Commission to take the necessary steps to ensure that the incoming Slovenian presidency takes up this issue as a top priority during its term in office;
65. souligne que la Commission devrait inviter les États membres à présenter des déclarations nationales comme il était suggéré dans les résolutions sur la décharge de 2003, 2004 et 2005, ainsi que dans l'accord interinstitutionnel relatif à la période 2007-2013; se félicite des initiatives prises par les Pays‑Bas, le Royaume‑Uni, le Danemark et la Suède; demande à la Commission de faire le nécessaire pour que la présidence slovène fasse de cette question une des grandes priorités de son mandat;

I have received positive signals from the Netherlands and Portugal – the incoming presidency – in one contribution.
J’ai reçu à travers une contribution des signes positifs des Pays-Bas et du Portugal - la prochaine présidence.

The Commission is thus delivering on the priorities of the incoming Dutch Presidency and those set out by the four Council Presidencies during 2004 and 2005 (Ireland, the Netherlands, Luxembourg and UK) in the Joint Initiative on Regulatory Reform of January 2004, and the orientations of the Spring European Council.
La Commission met donc en oeuvre les priorités de la future présidence néerlandaise et celles fixées par les quatre pays assurant la présidence du Conseil en 2004 et 2005 (Irlande, Pays-Bas, Luxembourg et Royaume-Uni) dans l’initiative commune en matière de réforme réglementaire de janvier 2004 et les orientations du Conseil européen de printemps.

The European Commission was represented by Commissioner Chris Patten and the incoming EU Presidency, the Netherlands, by Thom de Bruijn, Ambassador, Permanent Representative to the EU.
La Commission européenne était représentée par M. Chris Patten, membre de la Commission, et la prochaine présidence de l'UE, les Pays-Bas, par M. Thom de Bruijn, Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'UE.

Introduction of Government Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions)) for Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Massé (President of the Treasury Board), Bill C-10, An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention between Canada and the Kingdom of Denmark for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to amend the Canada-Netherlands Income Tax Convention Act, 1986 and the Canada-United States Tax Convention Act, 1984, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)), au nom de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Massé (président du Conseil du Trésor), le projet de loi C-10, Loi mettant en oeuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et la République d'Islande et une convention conclue entre le Canada et le Royaume du Danemark, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, et modifiant la Loi de 1986 sur la Convention Canada-Pays-Bas en matière d'impôts sur le revenu et la Loi de 1984 sur la Convention Canada-États-Unis en matière d'impôts, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Frank VANDENBROUCKE Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Mr Jorgen ØRSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affair Germany: Mr Klaus KINKEL Minister for Foreign Affairs Mr Günter REXRODT Minister for Economic Affairs Mr Werner HOYER Minister of State, Foreign Affairs Mr Hans Friedrich VON PLOETZ State Secretary for Foreign Affairs Mr Alwin ZIEL Minister for the Interior, Brandebourg Greece: Mr J. KRANIDIOTIS Deputy Minister for Foreign Affairs Spain: Mr Javier SOLANA Minister for Foreign Affairs Mr Javier GOMEZ NAVARRO Minister for Trade and Tourism Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities France: Mr Alain JUPPE Minister for Foreign Affairs Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Dick SPRING Minister for Foreign Affairs Italy: Mr Antonio MARTINO Minister for Foreign Affairs Mr Giorgio BERNINI Minister for Foreign Trade Luxembourg: Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs Netherlands: Mr H.A.F.M.O. van MIERLO Minister for Foreign Affairs Mr M. PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Portugal: Mr José Manuel DURÃI BARROSO Minister for Foreign Affairs Mr Victor MARTINS State Secretary for European Affairs United Kingdom: Mr Douglas HURD Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Mr Ian TAYLOR Secretary of State for Trade Commission: Mr Manuel MARIN Vice-President Sir Leon BRITTAN Member Mr Hans VAN DEN BROEK Member Mr Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Member The following representatives of the four acceding Member States also attended: Austria: Mr Alois MOCK Minister for Foreign Affairs Finland: Mr Heikki HAAVISTO Minister for Foreign Affairs Mr Pertti SALOLAINEN Minister for Foreign Trade Mr Veli SUNDBÄCK State Secretary ...
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Frank VANDENBROUCKE Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères M. M. Jorgen ØRSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères M. Günter REXRODT Ministre de l'Economie M. Werner HOYER Ministre d'Etat au Ministère des Affaires étrangères M. Hans Friedrich VON PLOETZ Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères M. Alwin ZIEL Ministre de l'Intérieur du Land Brandebourg Pour la Grèce : M. Giannos KRANIDIOTIS Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier SOLANA Ministre des Affaires étrangères M. Javier GOMEZ NAVARRO Ministre du Commerce et du Tourisme M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat aux Relations avec la CE Pour la France : M. Alain JUPPE Ministre des Affaires étrangères M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères Pour l'Italie : M. Antonio MARTINO Ministre des Affaires étrangères M. Giorgio BERNINI Ministre du Commerce extérieur Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. H.A.F.M.O. van MIERLO Ministre des Affaires étrangères M. M. PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. José Manuel DURÃO BARROSO Ministre des Affaires étrangères M. Victor MARTINS Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Douglas HURD Ministre des Affaires étrangères M. Ian TAYLOR Secrétaire d'Etat au Commerce Pour la Commission : M. Manuel MARIN Vice-Président Sir Leon BRITTAN Membre M. Hans VAN DEN BROEK Membre M. Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membre * * * Ont participé les représentants des pays adhérents, à savoir : Pour l'Autriche : M. Al ...