Vertaling van "incoming chairman another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Income Tax Budget Amendments Act, 1996 [ An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act ]
Loi budgétaire de 1996 concernant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu ]

Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act
Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): The only concern that I have about adding another bullet of that nature, Mr. Chairman, is that we are ensuring the incomes of overpriced lawyers from now to infinity—with the exception of Joe Comartin, of course.
M. Julian Reed (Halton, Lib.): Ma seule inquiétude, si on ajoute un autre point vignette en ce sens, monsieur le président, c'est que nous assurons pour l'éternité le revenu d'avocats déjà grassement payés—à l'exception de Joe Comartin, bien entendu.

We're planning a return visit this fall with our incoming chairman, another well-known businessman in British Columbia, Mr. Allan Skidmore.
Nous prévoyons une deuxième mission dans la région cet automne, avec notre prochain président, M. Allan Skidmore, autre entrepreneur connu de la Colombie-Britannique.

Mr. Chairman, 600,000 low-income Canadians will benefit the most from these measures; 400,000 lower-income Canadians will pay no federal income tax because of Bill C-72 and another 200,000 will disappear from the tax rolls because of the 1999 budget measures.
Monsieur le président, ces mesures profiteront le plus à 600 000 Canadiens à faible revenu: 400 000 d'entre eux ne paieront aucun impôt fédéral sur le revenu grâce au projet de loi C-72 et 200 000 autres ne paieront plus aucun impôt par l'effet des mesures contenues dans le budget de 1999.

Mr. Chairman, the legislation also addresses assistance for children in another area by ensuring that the full amount of the single supplement of the goods and services tax credit will go to single parents whose incomes do not exceed $25,921.
Monsieur le président, ce projet de loi favorise également les enfants dans un autre domaine en s'assurant que les chefs de famille monoparentale dont le revenu est inférieur à 25 921 $ reçoivent le montant intégral du supplément pour personne seule du crédit de taxe sur les produits et services.

The Chairman: You do not call it interest. It is just another form of income.
Le président: Vous n'appelez pas ça de l'intérêt, mais c'est simplement une autre forme de revenu.