Traduction de «incoming belgian presidency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incoming Presidency
future présidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the social dimension, from the very outset, the Belgian Presidency was confronted with the over cautiousness of some in the Council. I am thinking in particular of the idea of a framework directive on minimum income.
En matière sociale, la Présidence belge a été confrontée, dès le début, à la frilosité de certains au Conseil – je pense notamment à l’idée d’une directive-cadre sur le revenu minimum.

The Presidency invited the incoming Belgian Presidency, in the light of today's discussion, to take the matter forward during the second half of this year.
À la lumière du débat tenu ce jour, la présidence a invité la future présidence belge à faire avancer ce dossier au cours du deuxième semestre de cette année.

12. Invites the incoming Belgian Presidency to take forward work on all aspects of the ESDP, including national financial contributions, and to report on progress towards achieving the objective of making the EU quickly operational;
12. invite la future Présidence belge à faire avancer les travaux sur tous les aspects de la PESD, y compris sur les contributions financières internationales et à faire rapport sur les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif consistant à rendre l'Union européenne opérationnelle à bref délai.

The Belgian Presidency has given high priority to this directive and the incoming Spanish Presidency is equally committed to ensure its timely adoption.
La Présidence belge a accordé une priorité élevée à cette directive et la future Présidence espagnole s'est, quant à elle, engagée à veiller à ce que son adoption se concrétise en temps opportun.

The incoming Belgian Presidency is invited to take forward work on all aspects of the ESDP, together with the Secretary-General/High Representative, and to report on progress towards achieving the objective of making the EU quickly operational.
51. La future présidence belge est invitée à faire avancer les travaux sur tous les aspects de la PESD, en collaboration avec le Secrétaire général/Haut représentant et à faire rapport sur les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif consistant à rendre l'UE opérationnelle à bref délai.

The incoming Belgian Presidency is invited to take forward work on all aspects of the ESDP, together with the Secretary-General/High Representative and to report on progress towards achieving the objective of making the EU quickly operational.
51. La future présidence belge est invitée à faire avancer les travaux sur tous les aspects de la PESD, en collaboration avec le Secrétaire général/Haut représentant et à faire rapport sur les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif consistant à rendre l'UE opérationnelle à bref délai.

The Council took note of the intention of the incoming Belgian Presidency to pursue the work on this file.
Le Conseil a pris note de l'intention de la prochaine présidence belge de poursuivre les travaux sur ce dossier.

During the incoming Belgian and Spanish Presidencies the European Union will pursue the road map with undiminished vigour.
Au cours des prochaines présidences belge et espagnole, l'Union européenne appliquera la feuille de route avec la même détermination.