Traduction de «incoming austrian presidency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incoming Presidency
future présidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The incoming Austrian Presidency was represented by the State Secretary for Foreign Affairs Dr Hans Winkler.
La future présidence autrichienne était représentée par M. Hans Winkler, secrétaire d'État aux affaires étrangères.

The incoming Austrian Presidency was represented by State Secretary for Foreign Affairs Dr. Hans Winkler.
La future présidence autrichienne était représentée par M. Hans Winkler, secrétaire d'État aux affaires étrangères.

The EEA Council also recalled the practice of inviting the EEA - EFTA States - at the level of officials - to political dialogue meetings with relevant Working Groups of the Council of the European Union in the troika format and expressed its appreciation to the incoming Austrian Presidency for the continuation of this practice.
Il a également rappelé la pratique consistant à inviter les États de l'EEE/AELE, au niveau des fonctionnaires, à des réunions de dialogue politique avec les groupes compétents du Conseil de l'Union européenne en formation de troïka, et a indiqué qu'il se félicitait que le prochain pays exerçant la présidence, à savoir l'Autriche, ait l'intention de poursuivre cette pratique.

The European Council will also consider the follow-up to be given to the informal meeting of heads of state and government held at Hampton Court on 27 October, and will take note of an interim report from the current United Kingdom and incoming Austrian presidencies on debates underway in the member states on the future of Europe.
Le Conseil européen examinera en outre la suite à donner à la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement qui s'est tenue à Hampton Court le 27 octobre et prendra note d'un rapport d'étape de l'actuelle présidence britannique et de la future présidence autrichienne sur les débats en cours dans les États membres sur l'avenir de l'Europe.

The Austrian Presidency takes the view that the Member States should come to their decisions on the basis of the Commission’s report on the application of transitional measures relating to freedom of movement, and that such decisions should be balanced, taking into account all the various outcomes in each case and all significant factors connected with labour migration – primarily, that is, the state of the economy and of the labour market in the Member States in question, which will be crucial in determining whether it is certain, at least for an appropriate and predictable period of time, that the migratory workers’ income from work will be sufficient to cover their living expenses.
La présidence autrichienne est d’avis que les États membres doivent prendre leur décision sur la base du rapport de la Commission sur l’application des mesures de transition en matière de liberté de circulation et que cette décision doit être équilibrée et tenir compte des différentes situations dans chaque cas ainsi que de tous les facteurs importants liés à l’immigration des travailleurs - à savoir, principalement, la situation de l’économie et du marché du travail dans les États membres concernés -, qui s’avéreront cruciaux pour déterminer s’il est certain, à tout le moins durant une période prévisible et appropriée, que les revenus du travail des travailleurs migrants seront suffisants pour subvenir à leurs besoins.

8. Calls on the incoming Austrian and Finnish Presidencies to raise the issues of respect for democracy and human rights at the next EU-Russia summits, to give the EU-Russia human rights dialogue a more prominent role and to further involve the European Parliament in this process;
8. invite les futures présidences autrichienne et finlandaise à aborder la question du respect de la démocratie et des droits de l'homme au cours des prochaines rencontres UE-Russie, à accorder une place plus importante au dialogue UE-Russie relatif aux droits de l'homme et à continuer à associer le Parlement européen à ce processus;

The Presidency is currently exploring, together with the incoming Austrian and Finnish Presidencies, a series of possible measures aimed at further increasing legislative transparency in the Council.
La présidence explore actuellement, avec les futures présidences autrichienne et finlandaise, une série de mesures éventuelles visant à renforcer encore davantage la transparence législative du Conseil.

With a view to the fact that the outgoing Austrian and incoming Finnish EU Presidencies have made developing EU relations with the countries of the Western Balkans a priority, would the Council be prepared to consider the urgent need for an overview of visa policy in all its aspects, including measures for facilitated visa access for the countries of the Western Balkans?
Considérant que la présidence autrichienne sortante et la présidence finlandaise qui s'annonce ont érigé au rang de priorité le développement des relations de l'Union européenne avec les pays des Balkans occidentaux, le Conseil est-il disposé à reconnaître la nécessité de procéder d'urgence à une évaluation générale de la politique des visas sous tous ses aspects et d'envisager notamment des mesures destinées à faciliter l'accès aux visas aux pays des Balkans occidentaux?

The president welcomed the intention of the incoming Austrian presidency to take work forward on the new strategy, in coordination with subsequent presidencies.
Le président s'est félicité de l'intention de la future présidence autrichienne de faire avancer les travaux concernant la nouvelle stratégie, en coordination avec les présidences qui suivront.