Traduction de «incomes – perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

incomes policy
politique des revenus

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
traiter le matériel électronique reçu

incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies
traiter le matériel électrique reçu

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

agricultural income | farm earnings | farm income | farm incomes
revenu agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reform supports the examination of joint filing or income splitting, perhaps through a parliamentary committee and some public input, to assess the impacts and to advance us toward more equitable tax treatment of single income families in line with today's motion.
Le Parti réformiste est prêt à examiner la question de la déclaration de revenu conjointe ou du partage du revenu. Nous pourrions peut-être tenir des audiences de comité publiques pour évaluer les répercussions d'une telle mesure et progresser vers un traitement fiscal plus équitable des familles à revenu unique, selon ce qui est proposé dans la motion actuellement à l'étude.

Senator Rompkey: We heard from a number of different groups, particularly seniors and people on low and fixed incomes, that perhaps the HST would be of benefit for those on high incomes who are buying high ticket items, like cars and so on, but not for those on lower and fixed incomes.
Le sénateur Rompkey: Nous avons entendu différents groupes, surtout des personnes âgées et des gens à revenu faible et fixe. Ils nous ont dit que la TVH profitera aux personnes à revenu élevé qui achètent des articles coûteux, comme par exemple des automobiles, mais qu'elle ne présentera aucun avantage aux personnes à revenu faible et fixe.

Both dual-income and single-income families, perhaps with children or other dependants, are all working, contributing members of this society.
Comme les familles à double revenu, les familles à revenu unique, qui peuvent avoir des enfants ou des personnes à charge, travaillent et contribuent au progrès de la société.

Differentation is perhaps the most important element, the distinction between the least developed countries and those who have evolved into higher middle income countries.
L'élément le plus important en est peut-être la différenciation, à savoir la distinction entre les pays les moins avancés et ceux qui ont fait leur entrée parmi les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure.

There is definitely a role, I think, for the Commission in the broader sense, perhaps in giving guidelines on the provision of social housing, but to be too prescriptive in regard to such things as income, etc. does not make sense; it will not work and it should not be attempted.
La Commission a, selon moi, un rôle à jouer dans un sens plus large, peut-être en présentant des orientations sur la fourniture du logement social, mais cela n’a pas de sens d’être trop normatif par rapport à certaines choses comme les revenus, etc.; cela ne marchera pas et il n’y a pas lieu d’essayer de le faire.

I believe it is possible to make a list – it does not necessarily apply to everyone, but perhaps the call for eliminating tariffs and opening the markets is not the right instrument for the developing countries, because they would lose the income they need for their own budgets and they have no way of getting it from elsewhere.
Je crois qu’il est possible de dresser une liste, cela ne s’applique pas nécessairement à toute le monde, mais peut-être que l’appel à éliminer les tarifs et à ouvrir les marchés n’est pas le bon instrument pour les pays en développement, parce qu’ils perdraient les revenus dont ils ont besoin pour leurs propres budgets et qu’ils n’ont aucun moyen de les obtenir ailleurs.

Perhaps we should go for a shift in duties, so that air tickets specifically are made a bit more expensive (from the autumn for instance), by means of a levy, and the proceeds of that are used to reduce heating bills for people on low and middle incomes.
Nous devrions peut-être opter pour une nouvelle approche en matière de taxes, rendant spécifiquement les billets d’avion un peu (à compter de l’automne par exemple), par une taxe, et les recettes ainsi obtenues pourraient servir à réduire les factures de chauffage des personnes à revenus faibles et moyens.

Who could possibly believe such a stupid idea, when the gross loss of income is announced as being 50%? Perhaps it will be the consumers?
Qui pourrait croire une telle stupidité quand la perte de revenu brut annoncée est de 50%. Aux consommateurs?

Canadian students will be required to provide information that not only includes their name, address and postal code, but also personal details as to their academic standing, their family income and, perhaps, other matters.
Les étudiants canadiens devront fournir non seulement leurs nom, adresse et code postal, mais aussi des renseignements sur leurs résultats scolaires et les revenus de leur famille ainsi que, peut-être, d'autres renseignements.

Certainly, in the case of people with incomes of perhaps $60,000, $70,000 or $80,000, we could understand abolishing the tax credit.
Pour les personnes qui ont un revenu de peut-être 60 000 $, 70 000 $, 80 000 $, on peut accepter, on pourrait comprendre que le crédit d'impôt soit aboli.