Traduction de «incomes to older » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Law on income for older and partially incapacited unemployed persons
loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle

Distribution, Inequality and Concentration of Income Among Older Immigrants in Canada, 1990
Distribution, inégalité et concentration des revenues chez les immigrants âgés au Canada, 1990

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

older adult services worker | support worker (older adults in care) | residential home older adult care worker | residential support worker
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

Income Supplement Program for Older Workers
Revenu supplémentaire pour les travailleurs âgés

Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]
Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

elderly people's needs | needs of elderly patients | older adults' needs | older adult's needs
besoins des adultes âgés

European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

incomes policy
politique des revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The gap in income between older and younger workers has grown nearly 50% wider since the 1980s.
L'écart des revenus entre les travailleurs âgés et les plus jeunes s'est creusé de près de 50 % depuis les années 1980.

We also see, if we look at old age incomes of all pensioners, that the average incomes of older people in Canada are high relative to the population as a whole.
Pour ce qui est des revenus de vieillesse de tous les pensionnés, nous constatons que ces revenus sont élevés au Canada par rapport à l'ensemble de la population.

Furthermore, the digitalisation of earlier phonograms will provide income for older or less popular artists who will benefit from so-called 'longtail sales'.
De plus, la numérisation de phonogrammes plus anciens assurera des revenus à des artistes âgés ou moins populaires, qui tireront parti de ce qu'il est convenu d'appeler les "ventes longtail".

Within this framework, phonograms from previous years are included, thereby creating the opportunity to sell less popular phonograms, which will produce an income for older and less popular artists.
Les phonogrammes d'années passées entrent également dans ce cadre, ce qui donne la possibilité de vendre des phonogrammes moins populaires et de procurer ainsi des revenus à des artistes plus âgés et moins populaires.

Indeed I am grateful that he has seen fit to accept five of mine: on defining the objective; to provide adequate and fair incomes to older people and prevent poverty in old age; on defining the gravity of the problem; on the importance of promoting pension portability; and, in particular, on the disgrace that certain EU institutions continue to discriminate against allowing older workers to apply for jobs - a point I have raised on several occasions with Commissioner Kinnock with, I regret to say, only bluster in response.
Je lui suis en effet reconnaissant d’avoir jugé approprié d’en accepter cinq émanant de ma propre personne: la définition des objectifs; la garantie de revenus adéquats et équitables aux personnes âgées et la prévention de la pauvreté parmi ces derniers; la définition de la gravité du problème; l’importance de la promotion de la transférabilité des pensions; et, en particulier, la honte qui veut que certaines institutions de l’UE continuent de pratiquer une discrimination à l’encontre des travailleurs plus âgés qui sollicitent des emplois - un point sur lequel je me suis déjà entretenu à de nombreuses reprises avec le commissaire Kinnock pour ne recevoir en retour, malheureusement, que des fanfaronnades.

F. whereas the pensions policy of each Member State should be to provide adequate and fair incomes to older people, and prevent poverty in old age,
F. considérant que la politique des pensions appliquée par chaque État membre devrait tendre à garantir des revenus adéquats et équitables aux personnes âgées et à prévenir la pauvreté parmi ces dernières,

F. Whereas the pensions policy of each Member State should be to provide adequate and fair incomes to older people, and prevent poverty in old age;
F. considérant que la politique des pensions appliquée par chaque État membre devrait tendre à garantir des revenus adéquats et équitables aux personnes âgées et à prévenir la pauvreté parmi ces dernières,

This review of pensions strategies in the Member States, which takes the form of a draft joint report of the Commission and of the Council, shows that all EU countries have, to a greater or lesser degree, launched reforms whose aim is to ensure adequate incomes to older people in the future without jeopardising sound public finances and without overburdening future generations.
Cette analyse des stratégies des États membres en matière de pension, qui se présente sous la forme d'un projet de rapport conjoint de la Commission et du Conseil, montre que tous les pays de l'Union ont, à des degrés divers, lancé des réformes visant à assurer à l'avenir des revenus adéquats aux personnes âgées sans mettre en péril l'équilibre des finances publiques ni obérer les générations futures.

Public pensions are the main source of income of older people, and this is likely to remain the case in the majority of Member States, even though private provision is expected to become more important.
Les pensions du régime public constituent la principale source de revenus des personnes âgées, et elles devraient le rester dans la majorité des États membres, même si les régimes privés sont susceptibles de gagner en importance.

Even with its low level of benefits, the CPP and the OAS are the most widely available sources of income for older Canadians and they account for nearly half of all income received by Canadians over 65.
Cependant, en dépit de leur faible niveau, le RPC, ainsi que la Sécurité de la vieillesse (SV) sont les sources les plus communes de revenu pour les Canadiens et les Canadiennes plus âgés; ils représentent près de la moitié du revenu des citoyens et citoyennes de 65 ans du lieu de travail.