Vertaling van "incomes rely heavily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavily indebted middle income country [ highly indebted middle income country ]
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

highly,heavily indebted middle income country(HIC)
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

highly, heavily indebted middle income country | HIC
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A report issued by the Prime Minister's own government tells us that current seniors whose income is less than $20,000 rely heavily on old age security as well as the guaranteed income supplement.
Un rapport publié par le propre gouvernement du premier ministre nous apprend que les aînés qui gagnent actuellement moins de 20 000 $ dépendent énormément de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.

G. whereas the civil war that ended in 1997 destroyed infrastructure and institutions and ravaged Tajikistan's economy, leaving it the poorest of the former Soviet republics; whereas, although Tajikistan has seen a period of strong recovery in recent years, around 60 % of the population still lives in abject poverty, and healthcare and education in the poorer areas remain inaccessible; whereas Tajiks rely heavily on remittances from migrant workers, but whereas this income is seriously threatened by the economic crisis in the region, and it is, therefore, of the utmost importance to help Tajikistan develop a sustainable and sound domestic economic system,
G. considérant que la guerre civile qui s'est achevée en 1997 a détruit les infrastructures et les institutions et a anéanti l'économie tadjike laissant le Tadjikistan au rang de la plus pauvre des anciennes Républiques soviétiques; que, malgré la période de forte reprise que connaît le Tadjikistan ces dernières années, quelque soixante pour cent de la population vit encore dans une pauvreté extrême, et que les soins de santé et l'éducation restent inaccessibles dans les régions les plus pauvres; considérant que les Tadjiks dépendent fortement des transferts de fonds des travailleurs migrants alors que ce revenu est sérieusement menacé par la crise économique dans la région et qu'il est, dès lors, primordial d'aider le Tadjikistan à bâtir une économie nationale durable et saine,

G. whereas the civil war that ended in 1997 destroyed infrastructure and institutions and ravaged the economy, leaving Tajikistan the poorest of the former Soviet republics; whereas, although Tajikistan has seen a period of strong recovery in recent years, around 60% of the population still lives in abject poverty, and healthcare and education in the poorer areas remain inaccessible; whereas Tajiks rely heavily on remittances from migrant workers, but whereas this income is seriously threatened by the economic crisis in the region, and it is, therefore, of the utmost importance to help Tajikistan develop a sustainable and sound domestic economic system,
G. considérant que la guerre civile qui s'est achevée en 1997 a détruit les infrastructures et les institutions et anéanti l'économie, faisant du Tadjikistan la plus pauvre des anciennes Républiques soviétiques; que, malgré la période de forte reprise que connaît le Tadjikistan ces dernières années, quelque soixante pour cent de la population vit encore dans une pauvreté extrême, et que les soins de santé et l'éducation restent inaccessibles dans les régions les plus pauvres; que les Tadjiks dépendent fortement des transferts de fonds des travailleurs migrants alors que ce revenu est sérieusement menacé par la crise économique dans la région et qu'il est, dès lors, primordial d'aider le Tadjikistan à bâtir une économie nationale durable et saine,

Unfortunately, Canada relies heavily on the most costly types of taxes, when you compare it to other nations. A numerical breakdown of industrialized countries shows this to be true (1615) Specifically, Canadian governments collect 46.2% of total revenue from profit and income taxes, which are the most damaging types of taxes.
Malheureusement, le Canada recourt fortement aux types d'imposition les plus coûteux, contrairement à d'autres pays, comme le démontre une analyse des pays industrialisés (1615) Plus précisément, les gouvernements canadiens perçoivent 46,2 p. 100 du revenu total à partir des impôts sur le revenu et les profits, qui sont les types d'impôt qui causent le plus de dommages.

Organisations with small incomes rely heavily on non-remunerated volunteers and the free use of facilities such as conferences, translators, etc.
Les organisations ayant peu de revenus dépendent fortement de bénévoles non rémunérés et de prestations gratuites, telles que conférences, traductions, etc.

Research shows that Canadians with disabilities have a lower than average income and rely more heavily on government programs for income support than other Canadians.
La recherche montre que les Canadiens handicapés ont un revenu inférieur à la moyenne et doivent compter beaucoup plus que les autres sur les programmes gouvernementaux de soutien du revenu.

In comparison to industrial economies, government revenue in LAC countries relies more heavily on value added taxes than income taxes and property taxes.
Par rapport aux économies industrielles, les recettes fiscales des pays d'Amérique latine sont beaucoup plus tributaires de la TVA que de la taxe sur le revenu et l'impôt foncier.

This is why European countries with high overall tax burdens and extensive social programs rely heavily on value-added taxes like the GST, while keeping their corporate and personal income tax rates relatively low.
C'est pourquoi les pays européens qui imposent un fardeau fiscal élevé et offrent des programmes sociaux d'envergure comptent fortement sur les taxes à la valeur ajoutée, comme la TPS, tout en limitant leurs taux d'imposition des sociétés et des particuliers à des niveaux relativement bas.

One of the aims of the UI-EI reforms was to make these occupations, which tend to rely heavily on EI and income supplement, sufficiently unattractive that they do not appeal to young people.
L'un des objectifs des réformes de l'AC et de l'AE était de rendre suffisamment rebutant pour les jeunes les métiers saisonniers, qui tendent à beaucoup favoriser le recours à l'AE et au supplément de revenu.