Traduction de «incomes are falling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

incomes policy
politique des revenus

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies
traiter le matériel électrique reçu

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
traiter le matériel électronique reçu

The patients are born with hair that falls out and is not replaced. Histologic studies show malformation of the hair follicles. Papillary lesions over most of the body and almost complete absence of hair are features.
atrichie avec lésions papuleuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Social protection systems fulfil a fundamental role in preserving social cohesion by preventing people momentarily or permanently deprived of earned income from falling into poverty.
Les systèmes de protection sociale remplissent un rôle fondamental dans le sens où ils peuvent permettre de préserver la cohésion sociale en empêchant les personnes qui sont, de façon temporaire ou permanente, privées des revenus du travail de basculer dans la pauvreté.

Catching up is more marked for the five-year period 1995 to 2000, the income gap falling by 1.5 percentage points.
Le rattrapage est plus marqué si l'on examine la période de 5 ans allant de 1995 à 2000, l'écart de revenus se réduisant d'1.5%.

As pointed out in section 2.3, personal income taxes fall in their entirety under the sole responsibility of Member States and co-ordination at EU level only becomes necessary to prevent cross-border discrimination or obstacles to the exercise of the four freedoms.
Comme il est indiqué au point 2.3, les impôts sur le revenu des personnes physiques relèvent de la compétence exclusive des États membres et une coordination au niveau communautaire s'impose seulement pour prévenir les discriminations transfrontalières ou supprimer les entraves à l'exercice des quatre libertés.

Farm incomes are falling by as much as 40% this year and farm leaders are pleading with the minister of agriculture to help.
Le revenu agricole est en voie de diminuer de 40 p. 100 cette année et les porte-parole de l'agriculture supplient le ministre de l'Agriculture d'intervenir.

Although such thresholds would appear to be neutral, since they do not involve any overt discrimination based on nationality or residence, they do not take into account the various income levels in the Member States, let alone where this threshold falls in relation to the national minimum income of the State where the applicant is resident.
Bien que ces plafonds semblent neutres du fait qu'ils n'impliquent aucune discrimination déclarée sur base de la nationalité ou de la résidence, ils ne tiennent pas compte des différents niveaux de revenus dans les États membres, sans parler des cas où ce plafond baisse par rapport au revenu national minimum de l'État où réside le requérant.

Valcárcel also said that the CAP was crucial in supporting farmers to work and live with dignity within a common market whilst minimising their reliance on subsidies, noting that: "There are parts of Europe where if farmers stopped receiving subsidies, income would fall by 30 % and would be unsustainable and it would be unviable to continue farming".
Le président Valcárcel a également affirmé que la PAC est essentielle pour aider les agriculteurs à travailler et à vivre dignement dans un marché commun, tout en limitant l'octroi de subsides". Dans certaines régions d'Europe, si les agriculteurs ne recevaient plus de subventions, le revenu chuterait de 30 %, empêchant ainsi le maintien de l'activité agricole", a-t-il observé.

Equivalent income from non-UCITS falls within the scope of Directive 2003/48/EC only when non-UCITS are entities without legal personality and therefore act as paying agents on receipt of interest payments.
Les revenus équivalents provenant des OPCVM non coordonnés ne relèvent du champ d'application de la directive 2003/48/CE que lorsque les OPCVM non coordonnés ne sont pas dotés de la personnalité juridique et agissent donc en tant qu'agents payeurs à la réception de paiements d'intérêts.

The HLWP took the view that personal income taxation falls, as a general rule, outside the scope of the Code.
Le groupe à haut niveau a estimé que, de manière générale, l'impôt sur le revenu des personnes physiques ne relève pas du champ d'application du code.

It is a contradiction that while the European taxpayer is paying more and more money to support the CAP (expenditure for 1991 will increase by 30%) farmers' incomes are falling due to the pressure surplus stocks are putting on prices, he added.
Il y a contradiction, a-t-il ajouté, dans le fait que le contribuable européen paie de plus en plus pour soutenir la PAC (les dépenses pour 1991 vont progresser de 30 %), alors que les revenus des agriculteurs chutent, en raison de la pression que les excédents exercent sur les prix.

On the basis of the previous threshhold of UK£ 43 it is estimated that no contributions are paid in respect of some 2 400 000 part-time jobs, as the income concerned falls below the limit.
Se basant sur la limite précédente de 43L on estime à 2.400.000 le nombre d'emplois à temps partiel échappant à la cotisation parce que le revenu se situe en dessous du plancher des revenus.