Vertaling van "income would indeed " (Engels → Frans) :

The bill would provide that any federal law that has the effect of restricting an individual's right to join a pension plan or flexibility to make the contributions necessary to accumulate an adequate retirement income would indeed be a violation.
Le projet de loi interdirait qu'une loi fédérale ait pour effet de limiter le droit d'une personne d'adhérer à un régime de pension collectif ou de limiter la souplesse voulue pour faire les cotisations nécessaires pour s'assurer un revenu de retraite décent.

I wonder if she would expand on that aspect for 30 seconds. Mr. Speaker, indeed this measure would be of real benefit to low-income families, families that may not have been able to access any of the benefits of the tax credit.
Monsieur le Président, en effet, cette mesure serait vraiment avantageuse pour les familles à faible revenu, qui n'ont peut-être pas pu profiter des avantages offerts par le crédit d'impôt.

Indeed, marginal income tax rates, for example the non-refundable deduction, the top line deduction that every Canadian claims on their tax return, all of these things would have to be adjusted in order to allow for a new system in which Canadians, not just artists, could income average.
D'ailleurs, il faudrait ajuster les taux marginaux d'imposition sur le revenu, comme par exemple la déduction non remboursable, qui figure sur la première ligne de la déclaration de revenus et que tous les Canadiens réclament, et toutes sortes de choses pour qu'un nouveau système permette aux Canadiens, et non seulement aux artistes, d'étaler leur revenu.

The Governor of the Bank of Canada specifically said that the Liberal motion on income trusts would lead to less investment, less productivity and, indeed, less wealth for Canadians.
Le gouverneur de la Banque du Canada a dit clairement que la motion libérale sur les fiducies de revenu aurait pour effet de réduire les investissements et la productivité et, bien sûr, la richesse des Canadiens.

To this fundamental reason for voting against this report, we would add another, namely that we are indeed opposed to VAT and hence to it being applied, as also to the price increases that it will entail, and from which users on lower incomes will suffer most.
À cette raison fondamentale de voter contre ce rapport s’en ajoute une autre. Oui, nous sommes contre la TVA, et donc contre son application et contre le renchérissement des prix qui en résultera, renchérissement dont les usagers aux revenus les plus modestes seront les principales victimes.

By 1998, assuming they had kept up with inflation and indeed a lot of people have not been able to do even that, their income would have risen to $2,360 and their rent would have been $944.
En 1998, son revenu, à supposer qu'il ait suivi le rythme de l'inflation, ce qui n'a pas été le cas pour bien des contribuables, est de 2 360 $ plus élevé, et son loyer est de 944 $.