Vertaling van "income would fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall in premium income
diminution d'encaissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over a year ago Statistics Canada and Agriculture Canada predicted that realized net farm income would fall by 46% Canada-wide.
Il y a plus d'un an, Statistique Canada et Agriculture Canada avaient prédit que le revenu agricole net réalisé chuterait de 46 p. 100 dans tout le Canada.

Valcárcel also said that the CAP was crucial in supporting farmers to work and live with dignity within a common market whilst minimising their reliance on subsidies, noting that: "There are parts of Europe where if farmers stopped receiving subsidies, income would fall by 30 % and would be unsustainable and it would be unviable to continue farming".
Le président Valcárcel a également affirmé que la PAC est essentielle pour aider les agriculteurs à travailler et à vivre dignement dans un marché commun, tout en limitant l'octroi de subsides". Dans certaines régions d'Europe, si les agriculteurs ne recevaient plus de subventions, le revenu chuterait de 30 %, empêchant ainsi le maintien de l'activité agricole", a-t-il observé.

Although such thresholds would appear to be neutral, since they do not involve any overt discrimination based on nationality or residence, they do not take into account the various income levels in the Member States, let alone where this threshold falls in relation to the national minimum income of the State where the applicant is resident.
Bien que ces plafonds semblent neutres du fait qu'ils n'impliquent aucune discrimination déclarée sur base de la nationalité ou de la résidence, ils ne tiennent pas compte des différents niveaux de revenus dans les États membres, sans parler des cas où ce plafond baisse par rapport au revenu national minimum de l'État où réside le requérant.

The report also showed that 275,000 Canadians would lose their jobs by 2009, disposable income would fall by $4,000 per family of four and after 2010, the cost of electricity would jump by 50 per cent.
Le rapport indiquait également que 275 000 Canadiens perdraient leur emploi d'ici 2009, que le revenu disponible baisserait de 4 000 $ par famille de quatre personnes et que, après 2010, le coût de l'électricité grimperait de 50 p. 100.

[28] Third-country income would fall outside the scope of the pilot scheme and would have to be accounted for under the normal rules.
Les revenus réalisés dans des pays tiers n'entreraient pas dans le champ du projet-pilote et devraient être pris en compte conformément aux règles normales.

The expected earnings before tax in 2006 for the rest of the group would fall by a further EUR [...]** or so (difference between the loss of BerlinHyp’s expected income of about EUR [...]** and the interest income from the expected proceeds of the sale of about EUR [...]**).
Les prévisions de recettes avant impôts en 2006 pour le reste du groupe diminueraient de [...]* euros supplémentaires (différence entre la perte du résultat prévu de BerlinHyp d'environ [...]* euros et les intérêts sur le produit attendu de la vente d'environ [...]* euros).

In the medium to long term, the planned result before tax in 2006 of EUR [...]** (according to the revised medium‐term plan and on the basis of the above three measures) would fall by about EUR [...]** to just under EUR [...]**, [...]** of this amount on account of the loss of Berliner Bank’s income to the group and the remainder on account of the delays in staff cutbacks, the loss of the planned increase in fee income and remaining (fixed) costs (especially in the context of back‐office diseconomies of scale).
À moyen et à long terme, le résultat prévu avant impôts pour 2006 de [...]* euros (selon le plan à moyen terme remanié et sur la base de ces trois mesures) diminuerait d'environ [...]* euros pour tomber à un peu moins de [...]* euros, dont [...]* en raison de la disparition de la contribution de Berliner Bank aux résultats du groupe, le reste étant dû au report de la réduction de personnel, à la perte de l'augmentation prévue du produit des commissions et des coûts (fixes) rémanents (en particulier en rapport avec les déséconomies d'échelle du back‐office).

In the regions where the fall in income would be biggest (Umbria -39% and Sterea -33%) the profitability of tobacco nevertheless remains higher than for cereals.
Dans les régions dans lesquelles la chute du revenu serait la plus forte (Ombrie -39 % et Grèce continentale -33 %), la rentabilité du tabac reste néanmoins supérieure à celle des céréales.

While a number of forms of discrimination based on source of income would fall under provincial, rather than federal, human rights legislation, we would be expressing the importance of this all too often ignored problem at the federal level.
Même si plusieurs formes de discrimination liée à la source de revenu tomberaient sous le coup de la législation provinciale des droits de la personne plutôt que sous celle du gouvernement fédéral, nous aurions affirmé, au niveau fédéral, l'importance de ce problème trop souvent occulté.

So you essentially set that up in return for a percentage of gross income being paid such that, in periods when an individual's income would fall below a threshold—the amount you mentioned was $15,000, which is the poverty level—there would be no payment required.
Essentiellement, nous demanderions un pourcentage du revenu brut, de telle manière que si le revenu tombe en dessous d'un certain seuil—vous avez mentionné 15 000 $, soit le seuil de pauvreté—aucun remboursement n'est exigé.