Vertaling van "income trust cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income which cannot be attributed to a permanent establishment
revenu non imputable à un établissement stable

fixed income fund | fixed-income mutual fund | income fund | income trust
fonds à revenu fixe | SICAV régulière | OPCVM-OATC | OPCVM obligations et autres titres de créance | OPC à revenu fixe | fonds à gestion prudente

business income trust [ business trust ]
fiducie de revenu d'entreprise [ fiducie d'entreprise ]

income trust
fiducie de revenu

Canadian Association of Income Trusts Investors
Association canadienne d'investissement dans des fiducies de revenu

trust governed by a registered retirement income fund
fiducie régie par un fonds enregistré de revenu de retraite

property income certificate | real estate investment trust certificate | real property investment fund certificate | PINC [Abbr.] | REITS [Abbr.]
certificat immobilier

income splitting trust
fiducie de fractionnement du revenu | fiducie testamentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51 (1) Where a trust created before March 10, 1982 is an applicant or an investor and under the trust a discretionary power with respect to all or any part of the income or capital of the trust cannot be exercised in favour of any person other than
51 (1) Si une fiducie créée avant le 10 mars 1982 est un demandeur ou un investisseur, et qu’en vertu de la fiducie un pouvoir discrétionnaire à l’égard de la totalité ou d’une partie du revenu ou du capital de la fiducie ne peut être exercé en faveur d’une personne

An income trust cannot grow organically through retained earnings; it can only grow by going back to capital markets, reissuing new trust units, or by borrowing.
Une fiducie de revenu ne peut croître organiquement grâce aux bénéfices non répartis; elle ne peut croître qu'en retournant sur les marchés financiers, en réémettant de nouvelles unités de fiducie ou en empruntant.

Income trust investors who lost $25 billion almost overnight as a result of the Prime Minister's breaking of his promise have learned that they cannot trust him to keep his word.
Les gens qui ont investi dans les fiducies de revenu et qui ont perdu 25 milliards de dollars presque du jour au lendemain parce que le premier ministre a rompu sa promesse ont appris qu'on ne peut se fier à sa parole.

However, I must say that in the case of the moratorium—it is more than that, it prohibits the conversion of corporations into income trusts in future—we cannot disagree with the government.
Par contre, je dois dire que dans le cas du moratoire — c'est plus que cela, c'est l'interdiction de conversion de sociétés par actions en fiducies de revenu pour l'avenir —, on ne peut pas être en désaccord avec le gouvernement.

The Liberal Party has had at least three positions on income trusts and still cannot decide where it wants to come out.
Le Parti libéral a adopté au moins trois positions à cet égard, et il ne peut toujours pas se décider.

In the case at hand, the Market Capitalisation method cannot be used even as a secondary valuation method, because it verifies only the value of the Income Approach resulting from market capitalisations of first half of 2004, which cannot be accepted because this information is ex posteriori to the date of the sale; and (c) Behre Dolbear states its trust in the value deriving from the Income Approach.
En l’occurrence, la méthode de la capitalisation du marché ne peut même pas être utilisée comme méthode secondaire d’évaluation car elle permet uniquement de vérifier la valeur calculée sur la base de l’approche du revenu qui résulte de capitalisations du marché pour le premier semestre de 2004 et cette période ne peut être acceptée car les données sont ultérieures à la date de la vente et c) la société Behre Dolbear considère comme plus fiable la valeur obtenue grâce à l’approche du revenu.