Traduction de «income tax statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income tax statement [ tax statement ]
relevé d'impôt

deferral method of tax allocation [ deferral method of accounting for income taxes | income statement approach ]
méthode du report d'impôts fixe [ méthode du report fixe pour la comptabilisation des impôts sur les bénéfices ]

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

Mr. Gaétan Cousineau: We could look at the income tax statements and adjust the income based on these statements.
M. Gaétan Cousineau: On pourrait regarder les déclarations de revenu et ajuster le revenu en fonction de ces déclarations.

Citizenship officials have developed a lot of expertise over the years in assessing this type of evidence, be it passports, school records, utility bills, income tax statements, and so on.
Les fonctionnaires du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ont acquis au fil des ans beaucoup d'expertise dans l'évaluation de ce type de preuve, qu'il s'agisse de passeports, de dossiers scolaires, de factures des services publics, de déclarations fiscales, et ainsi de suite.

Revenue Canada could therefore supply the necessary data automatically and cheaply through income tax statements.
Ainsi, Revenu Canada pourrait communiquer les données nécessaires automatiquement et à peu de frais au moyen des états que le ministère envoie aux fins de l'impôt sur le revenu.

Whether the child was in care or not, on the income tax statement the child would be worth a deduction of $6,456 from the parent's income.
Que l'enfant soit en garderie ou non, sur la déclaration de revenus l'enfant vaudrait une déduction de 6 456t< $ du revenu des parents.

Our first recommendation would be that children would receive the same personal exemption on a parent's income tax statement, so that all of our family members would have $6,460 or something like that.
La première serait que les enfants donnent droit à la même exemption personnelle de base pour le parent qui remplit la déclaration d'impôt, pour que cela fasse 6 460 $ pour tous les membres de la famille.