Vertaling van "income supplement also " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family income supplement | FIS [Abbr.]
supplément de revenu familial

Supplementary Benefit and Family Income Supplement Scheme
régime de prestations supplémentaires et de supplément de revenu familial

income supplement
soutien du pouvoir d'achat

Income Supplement Programs [ Income Supplement Program ]
Programmes de supplément du revenu [ Programme de revenu supplémentaire ]

GIS beneficiary [ recipient of GIS benefits | Guaranteed Income Supplement beneficiary | recipient of Guaranteed Income Supplement benefits ]
bénéficiaire du SRG [ bénéficiaire de prestations du SRG | bénéficiaire du Supplément de revenu garanti | bénéficiaire de prestations du Supplément de revenu garanti ]

Income Security Programs: Old Age Security, Guaranteed Income Supplement, Spouse's Allowance: Tables of Rates in Effect [ Income Security Programs ]
Programmes de la sécurité du revenu : Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, Allocation au conjoint : tableaux des taux en vigueur [ Programmes de la sécurité du revenu ]

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

incomes policy
politique des revenus

incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies
traiter le matériel électrique reçu

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
traiter le matériel électronique reçu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ireland has established a Family Income Supplement providing additional income support for those on low incomes from work and comprising additional allowances for child dependants.
L'Irlande a mis en place un supplément au revenu familial apportant un complément de ressources aux personnes qui perçoivent un revenu du travail faible et comprenant des allocations complémentaires pour les enfants à charge.

At the same time, a new "persistent minimum income supplement" will be introduced in favour of those long-term welfare recipients who have no prospects of returning to the labour market.
Dans le même temps, un nouveau «supplément de revenu minimum constant» sera mis en place au profit des personnes bénéficiant depuis longtemps des prestations sociales et pour lesquelles un retour sur le marché du travail est peu probable.

Long term dependants on the social minimum without job perspectives will receive an annual income supplement (EUR 454 for a couple).
Les personnes dépendant depuis longtemps des minima sociaux sans perspectives d'emploi bénéficieront d'un supplément de ressources annuel (de 454 euros pour un couple).

Common features of schemes that supplement workers’ earnings include the targeting of low income individuals or households and a gradual phasing-out with the increase of the earned income.
Ces différents régimes complémentaires ont des traits communs: ils ciblent les personnes ou ménages à faibles revenus et prévoient la suppression progressive des prestations au fur et à mesure que les revenus augmentent.

It has also put in place the family income supplement for low income Canadians, again acknowledging that under our tax regime low income Canadians cannot make ends meet.
Il a également institué le supplément de revenu familial pour les Canadiens à faible revenu, en reconnaissant ainsi encore une fois que les Canadiens à faible revenu ne peuvent joindre les deux bouts dans le cadre de notre régime fiscal.

That is often true when you consider only the effects of income tax. However, when you consider the effect of the clawback of income-tested benefits, such as the Guaranteed Income Supplement or the Alberta Seniors' Benefit, you pay income tax on the withdrawals but you also lose, at certain income tranches, 50 per cent or 50 cents on the dollar of that benefit for every dollar that you withdraw from your RRSP.
Toutefois, quand on tient compte des effets de la récupération des prestations fondées sur l'étude du revenu, comme le Supplément de revenu garanti ou l'Alberta Seniors' Benefit, vous payez de l'impôt sur les retraits, mais aussi, à certaines tranches de revenu, vous perdez 50 p. 100, ou 50 ¢ de chaque dollar que vous retirez de votre REER.

It also calls on the government to implement full, unconditional retroactivity for people who have not been given the guaranteed income supplement and to extend the guaranteed income supplement and the spouse's allowance by six months upon the death of one of the beneficiaries in the couple.
Elle vise aussi à instaurer une rétroactivité pleine et sans condition pour les gens à qui on n'a pas donné le Supplément de revenu garanti, et à prolonger de six mois le Supplément de revenu garanti et l'Allocation au survivant dans le cas du décès d'un bénéficiaire en couple.

The Conservative's $100, which is not at all child care but actually an income supplement, is also taxed, so it is a poor supplement for income. It is absolutely not a child care program at all.
Par contre, les 100 $ des conservateurs, qui n'ont rien à voir avec les garderies mais sont un simple supplément du revenu, sont en plus taxés, donc c'est plutôt maigre comme complément de revenu, et cela n'a rien à voir avec un programme de garderies.

special temporary "income supplements" (job-search allowances, mobility allowances, training allowances, measures to stimulate disadvantaged or older workers to remain in or return to the labour market, etc.).
des «compléments de revenus d’activités» spéciaux à caractère temporaire (allocations de recherche d’emploi, aides à la mobilité, aides à la formation, mesures visant à inciter les travailleurs défavorisés ou âgés à rester ou revenir sur le marché de travail, etc.).

For example, Old Age Security/Guaranteed Income Supplement rose from $3 billion in 1974-75 to $20 billion in 1994-95 (expenditures on this program were also increased by the growth of the elderly population and recessions that increased the demand for the Guaranteed Income Supplement).
Ainsi, les budgets de la Sécurité de la Vieillesse et du Supplément de revenu garanti sont passés de 3 milliards de dollars en 1974-1975 à 20 milliards de dollars en 1994-1995 (les dépenses faites dans le cadre de ce programme ont aussi été gonflées par l'augmentation de la population ågée et les récessions, qui ont eu pour effet d'accroître les montants demandés au titre du Supplément de revenu garanti).