Traduction de «income supplement again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GIS beneficiary [ recipient of GIS benefits | Guaranteed Income Supplement beneficiary | recipient of Guaranteed Income Supplement benefits ]
bénéficiaire du SRG [ bénéficiaire de prestations du SRG | bénéficiaire du Supplément de revenu garanti | bénéficiaire de prestations du Supplément de revenu garanti ]

Income Supplement Programs [ Income Supplement Program ]
Programmes de supplément du revenu [ Programme de revenu supplémentaire ]

Income Security Programs: Old Age Security, Guaranteed Income Supplement, Spouse's Allowance: Tables of Rates in Effect [ Income Security Programs ]
Programmes de la sécurité du revenu : Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, Allocation au conjoint : tableaux des taux en vigueur [ Programmes de la sécurité du revenu ]

family income supplement | FIS [Abbr.]
supplément de revenu familial

income supplement
soutien du pouvoir d'achat

Supplementary Benefit and Family Income Supplement Scheme
régime de prestations supplémentaires et de supplément de revenu familial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Things such as the working income supplement again tend to discriminate against those who make their contribution to the economy by doing unpaid caregiving work.
Des programmes comme celui du supplément du revenu gagné ont encore une fois tendance à établir une discrimination contre ceux qui contribuent à l'économie en dispensant des soins, travail qui est non rémunéré.

In 1967, Liberal prime minister Lester Pearson created the guaranteed income supplement, again to reduce the instances of extreme poverty among our seniors.
En 1967, le premier ministre libéral Lester Pearson a créé le Supplément de revenu garanti, aussi pour réduire le nombre de cas de pauvreté extrême chez les personnes âgées.

Even though the government has our tax return and is aware of all our income and of our financial situation, it still has not understood that those who do not reach a certain level of income should automatically receive the guaranteed income supplement. Again, why require seniors to apply for it?
Même si, par l'entremise de nos déclarations de revenus, le gouvernement est au courant de tous nos revenus et de notre situation financière, il n'a pas encore compris que ceux qui n'ont pas un certain seuil de revenus devraient automatiquement bénéficier du Supplément de revenu garanti.

By growing fruits and vegetables, they supplement their families' diets, they supplement their families' incomes, and they generate an income and again become productive.
En cultivant des fruits et des légumes, ces femmes améliorent le régime alimentaire familial, contribuent au revenu familial, créent un revenu et deviennent à nouveau productives.

Then we found that the Minister of Finance had brought in the working-income supplement, again to help low-income families.
Nous avons ensuite constaté que le ministre des Finances avait créé le supplément du revenu d'emploi, encore une fois pour aider les familles à faible revenu.