Vertaling van "income stabilization rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm income stabilization program [ agricultural income stabilization program | agricultural stabilization program ]
programme de stabilisation du revenu agricole [ programme de stabilisation des revenus agricoles ]

income stabilisation [ income stabilization ]
stabilisation des revenus

value-added income stabilization account [ VAISA | value added income stabilization account ]
compte de stabilisation du revenu à valeur ajoutée [ compte de stabilisation du revenu en fonction de la valeur ajoutée ]

effective gross income [ stabilized income ]
revenu brut effectif [ revenu brut réel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My understanding is that, in effect, it is the income stabilization program for farmers that existed previously except that one of the two categories will now be under the management investment control of the farmer rather than the government.
Il me semble que, en pratique, ce soit le programme de stabilisation du revenu agricole qui existait antérieurement sauf que l'une des deux catégories sera maintenant sous le contrôle de l'agriculteur qui investit plutôt que du gouvernement.

Would it be logical to say that the disputes or rather the bilateral discussions that you have with the Government of Quebec simultaneously concern GST and QST harmonization, the matter of Hydro-Quebec and Hydro One, the equalization ceiling, protection payments and the minor matter of income stabilization which dates back to 1991?
Serait-il logique de dire que les contentieux ou plutôt les discussions bilatérales que vous avez avec le gouvernement du Québec touchent à la fois l'harmonisation de la TPS et de la TVQ, le dossier d'Hydro-Québec et de Hydro One, le plafonnement de la péréquation, les paiements de protection ainsi que le petit dossier de la stabilisation du revenu qui date de 1991?

In regard to Senator Hays' second question on basing government payments on producers' gross rather than net income, federal officials are currently looking at options for separate income stabilization and disaster programs.
En ce qui a trait à la deuxième question du sénateur Hays sur le remplacement du revenu net du producteur par le revenu brut comme base de calcul des montants d'aide gouvernementale, des représentants fédéraux examinent des options visant la mise en place de deux programmes distincts, soit un programme de stabilisation du revenu et un programme d'aide en cas de catastrophe.

For example, in the transportation sector shifting from owner, operator or subsidizer to regulator and policy maker; and in the agricultural sector, in partnership with the provinces, moving from commodity based agricultural subsidies to a whole farm safety net, focusing on income stabilization rather than income support.
Par exemple, dans le secteur des transports, l'accent ne sera plus placé sur le propriétaire, l'exploitant ou le subventionneur, mais sur l'organisme de réglementation et le décideur. Dans le secteur agricole, les subventions agricoles fondées sur les denrées seront remplacées, avec la collaboration des provinces, par un filet de sécurité agricole axé sur la stabilisation des revenus, plutôt que sur le soutien du revenu.

Rather than the interest-free income stabilization program, let us consider an interest-free loan to the community to set up an ethanol plant.
Plutôt que de mettre en place les programmes de stabilisation du revenu sans intérêt, examinons la possibilité d'offrir un prêt sans intérêt à la collectivité afin qu'elle puisse mettre sur pied une usine d'éthanol.