Vertaling van "income personally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]
revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]

disposable income | net income | personal disposable income
revenu disponible | revenu net

basic allowance | deduction from the basic taxable income | personal allowance | tax free-allowance
abattement à la base

lower-income person
titulaire de revenus modestes

Low Income Persons, 1980-1990 (1986-Base), 1980-1990 (1978-Base)
Personnes à faible revenu, 1989-1990 (base de 1986), 1980-1990 (base de 1978)

income support for persons with a disability [ income support for persons with disabilities ]
soutien du revenu pour les personnes handicapées

personal income tax
impôt des personnes physiques

personal income tax | individual income tax | personal tax | individual tax
impôt sur le revenu des particuliers | impôt des particuliers | impôt des personnes physiques | IPP | impôt sur le revenu des personnes physiques | IRPP | impôt sur le revenu | IR

incomes policy
politique des revenus

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001 most Member States further reduced taxes on labour income (personal income taxes plus employee's social security contributions) particularly for those at the lower end of the wage scale although tax cuts have not always been targeted strictly on low paid labour.
En 2001, la plupart des États membres ont encore réduit les impôts frappant les revenus du travail (impôt sur les revenus personnels et cotisations de sécurité sociale des salariés), notamment en faveur de ceux qui se trouvent à l'échelon le plus bas de l'échelle salariale, bien que les réductions fiscales n'aient pas toujours visé systématiquement la main-d'oeuvre la moins rémunérée.

[20] The adjusted implicit tax rate is defined as the total of direct- and indirect taxes on labour income (personal labour income tax plus payroll taxes)plus employees' and employers' SSC as a percentage of total labour costs, including pay roll taxes.
[20] Le taux implicite corrigé d'imposition est défini comme le total des impôts directs et indirects sur les revenus du travail (impôt sur le revenu plus impôts sur la masse salariale), plus les cotisations de sécurité sociale des travailleurs et des employeurs, en pourcentage des coûts totaux de la main-d'oeuvre, y compris les impôts sur la masse salariale.

This option gives shipyards the possibility of paying less tax than under the normal corporate income tax (19% on taxable income) or personal income tax regime (18% or 32% on taxable income for natural persons, or 19% for entrepreneurs).
Les chantiers navals ont ainsi la possibilité de payer un impôt inférieur à celui prévu dans le cadre du régime normal d'imposition des sociétés (19 % du revenu imposable) ou d'imposition du revenu des personnes physiques (18 % ou 32 % du revenu imposable des personnes physiques ou 19 % pour les chefs d'entreprise).

Members felt that the rising tax burden of Canadians and the lack of disposable income was a problem, as we have seen disposable income, personal after tax income, fall steadily since 1990.
Les députés voyaient un problème dans l'alourdissement du fardeau fiscal et l'absence de revenu disponible des Canadiens. En effet, le revenu disponible et le revenu personnel après impôt n'avaient cessé de diminuer depuis 1990.

If the individual who owns the business happens to be a lower-income person or a middle-income person who is only paying 30% at the personal tax rate, you haven't given them nearly such a substantial break.
Si la personne qui est propriétaire de l'entreprise se trouve être une personne à faible revenu ou à revenu moyen qui n'est imposée qu'à 30 p. 100 au niveau de l'impôt sur le revenu des particuliers, on est loin d'accorder un allégement fiscal aussi important.

Social services include, on the one hand, services for particularly disadvantaged or low income persons as well as services for persons and families in need of assistance in carrying out routine, everyday tasks and, on the other hand, services for all people who have a special need for assistance, support, protection or encouragement in a specific life phase.
Les services sociaux comprennent, d’une part, les services aux personnes particulièrement défavorisées ou à faibles revenus ainsi que les services aux personnes et aux familles qui ont besoin d’aide pour accomplir des tâches quotidiennes courantes et, d’autre part, les services fournis à toutes les personnes qui ont un besoin particulier d’aide, de soutien, de protection ou d’encouragement au cours d’une phase déterminée de leur vie.

Where the household income of families is taken into account in the means test, but individual family members are in conflict with each other or do not have equal access to the family income, only the income of the person applying for legal aid should be used.
Si le revenu du ménage est pris en considération dans l’examen du critère des ressources mais que les membres de la famille sont en conflit les uns avec les autres et ne bénéficient pas d’un accès égal aux revenus familiaux, il conviendrait de ne tenir compte que du seul revenu de la personne qui demande l’aide juridictionnelle.

Furthermore, the Conservative government went ahead with a taxable allowance of $1,200 paid to the lower-income person in each couple, not based on household income.
De plus, le gouvernement conservateur y est allé d'une allocation imposable de 1 200 $ versée à la personne ayant le revenu le plus faible du couple et non en fonction du revenu familial.

Provinces have the very same taxing powers as the federal government to tax resources, consumption, corporate wealth, corporate income, personal income, property taxes and payroll taxes if they need those funds to provide services to their citizens.
Les provinces ont les mêmes pouvoirs d'imposition que le gouvernement fédéral pour prélever des taxes sur les ressources, la consommation, le patrimoine des sociétés, le revenu des sociétés, le revenu des particuliers, ainsi que des taxes foncières et des charges sociales, s'ils ont besoin de ces fonds pour fournir des services à la population.

This means that a higher income person is more constrained than a lower income person in terms of using the program year after year.
Cela signifie qu'une personne à haut revenu sera plus touchée qu'une personne à faible revenu si elle a recours au programme année après année.