Vertaling van "income is $233 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

U-233 fuelled reactor | U-233 reactor
réacteur à U-233

incomes policy
politique des revenus

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
traiter le matériel électronique reçu

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies
traiter le matériel électrique reçu

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

agricultural income | farm earnings | farm income | farm incomes
revenu agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Lotbinière component of my riding, where dairy production is very important, the total farm income is $233 million, or nearly 20% of the total farm income for the entire Chaudière-Appalaches region.
Dans le secteur de Lotbinière de ma circonscription, où la production laitière occupe une place très importante, le revenu agricole total se situe à 233 millions de dollars, ce qui représente près de 20 p. 100 du revenu agricole total de toute la région Chaudière-Appalaches.

You are right about the wording of clause 233: a small organization that has received a small subsidy from the Government of Quebec or from the government of a province or from a municipality would be required to redistribute, not to a not-for-profit organization pursuing similar objects, but to a qualified donee within the meaning of subsection 248(1) of the Income Tax Act.
Vous avez raison quant au libellé de l'article 233: un petit organisme qui aurait eu une petite subvention du gouvernement du Québec ou du gouvernement d'une province ou d'une municipalité serait obligé de la redistribuer non pas à une organisation à but non lucratif qui poursuit des objectifs similaires, mais à un donataire reconnu au sens du paragraphe 248(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu.

(1) At the taxpayer’s request, the taxable profits from the management of ships on behalf of third parties shall, by derogation from Articles 183, 185, 189 to 207, 233(1) and 235 to 240 of the Income Tax Code 1992, be determined at a flat rate on the basis of the tonnage of the ships covered by the management.
1. À la demande du contribuable, les bénéfices imposables provenant de la gestion de navires pour le compte de tiers sont, par dérogation aux articles 183, 185, 189 à 207, à l’article 233, premier alinéa, et aux articles 235 à 240 du code des impôts sur les revenus de 1992, déterminés de manière forfaitaire sur la base du tonnage des navires pour lesquels la gestion est exercée.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre), Bill C-233, An Act to amend the Income Tax Act (medical expenses), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), appuyé par M. Martin (Winnipeg-Centre), le projet de loi C-233, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (frais médicaux), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Tabling of Documents The Deputy Speaker laid upon the Table, Report of the Auditor General on the requirement to report specified foreign property under Section 233.3 of the Income Tax Act, prepared under the authority of Order in Council P.C. 1997-1980, pursuant to the Auditor General Act, R.S. 1985, c. A-17, s. 11. Sessional Paper No. 8560-361-9 (Pursuant to Standing Order 108(3)(e), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)
Dépôt de documents Le Vice-président dépose sur le Bureau, Rapport du Vérificateur général sur les obligations de déclarer les biens étrangers déterminés prévue par l'article 233.3 de la Loi de l'impôt sur le revenu, préparé aux termes du décret C.P. 1997-1980, conformément à la Loi sur le vérificateur général, L.R. 1985, ch. A-17, art. 11. Document parlementaire n 8560-361-9 (Conformément à l'article 108(3)e) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des comptes publics)

For example, if Quebec took over the present federal programs and offered the same services, the savings would amount to $233 million for transportation and communication, $289 million for expenses related to collection of custom duties, income taxes and other taxes, and $250 million in salaries, all that for one year and for Quebec alone.
À titre d'exemple, si le Québec prenait en charge les programmes fédéraux actuels et offrait les mêmes services, il y aurait économie de 233 millions en frais de transport et de communication, 289 millions en dépenses reliées à la perception de douanes, des impôts et des taxes, et 250 millions en main-d'oeuvre annuellement, et cela seulement pour le Québec.