Vertaling van "income high enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-income country [ high income country ]
pays à revenu élevé

Is High School Enough?
Le secondaire, est-ce suffisant?

High School may not be enough: An Analysis of Results from the School Leavers Follow-up Survey, 1995
Le secondaire, est-ce suffisant?: une analyse des résultats de l'enquête de suivi auprès des sortants, 1995

high income country | HIC [Abbr.]
pays à revenu élevé

Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | SPA [Abbr.]
Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | SPA [Abbr.]

highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

middle-to-high-income country
pays en développement à revenu moyen ou élevé

high income
revenu élevé

high-income oil exporters
pays exportateurs de pétrole à revenus élevés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to take advantage of these credits, a person's income must be high enough that he or she owes taxes to the federal government.
On ne peut profiter de ces crédits que si on a un revenu suffisamment élevé pour devoir quelque chose au gouvernement fédéral.

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. – (FR) With our proposal for a framework directive on a minimum income, Parliament today had the chance to provide Europe with an essential tool for truly combating poverty and for giving every young person, adult and elderly person the right to an income high enough to lift them out of poverty and to enable them to live in dignity at last.
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), par écrit – Avec notre proposition de directive-cadre sur le revenu minimum, le Parlement avait aujourd’hui l’occasion de doter l’Europe d’un outil essentiel pour lutter concrètement contre la pauvreté et donner, à chaque jeune, à chaque adulte, à chaque personne âgée, le droit à un revenu suffisant pour pouvoir sortir de la pauvreté et enfin vivre dans la dignité.

To be a priority recipient of Canadian aid, countries must be very poor (with average income levels of under US$1,000 per year), must be able to absorb and use aid effectively and the Canadian aid presence in a given country must be high enough to achieve value-added in the assistance efforts.
Pour être bénéficiaire prioritaire de l’aide du Canada, un pays doit être très pauvre (soit un niveau moyen de revenu inférieur à 1 000 $US par année), il doit pouvoir absorber l’aide et l’utiliser efficacement, et la présence canadienne dans le pays doit être assez importante pour que les mesures de soutien offrent une valeur ajoutée.

Hence, the net income generated (the DCF component above) will, in many cases, not be high enough to pay off the necessary investment.
Dans la plupart des cas, le revenu net généré (correspondant aux DCF ci-dessus) ne sera ainsi pas suffisant pour assumer l’investissement nécessaire.

At 14, one has the right to work, and with a high enough income, the duty to pay taxes.
À 14 ans, on peut travailler et, si nos revenus l'exigent, devoir payer de l'impôt.

The employees will have different incomes but at a level that is high enough that if there are enough weeks and the level is high enough, you'll have a reasonable EI income for the rest of the year and people will be able to make a living.
Les employés ont des revenus différents, mais à un niveau suffisamment élevé pour que, s'il y a suffisamment de semaines et un niveau assez élevé, ils puissent jouir d'un revenu d'assurance-emploi raisonnable le reste de l'année et gagner leur vie.

The fact that it has so far worked highly effectively should be enough to convince us of the need to continue funding to recipient countries, provided they need continuing support and depending, aside from the nominal convergence of the economies of Member States, on real convergence of both the incomes and, more generally, the quality of life of European citizens in their regions.
Son fonctionnement jusqu’ici très efficace devra nous convaincre de la nécessité de poursuivre les financements en faveur des pays bénéficiaires, pour autant que ceux-ci auront encore besoin d’être aidés, en examinant, au-delà de la convergence nominale des économies des États membres, la convergence réelle des revenus et, d’une manière générale, de la qualité de la vie des citoyens européens de leurs régions.

In the European Union, consideration should be given to whether enough is being done to help high-unemployment regions which do not have a low GDP. Do the current procedures draw an adequate distinction between regions with low incomes and high unemployment and those with low incomes and low unemployment?
L'Union européenne devrait se demander si elle consacre suffisamment d'efforts aux régions à chômage élevé qui ne font pas partie des régions à faible PIB et si les procédures actuelles en ce qui concerne les régions à faibles revenus font suffisamment la distinction entre les régions où le chômage est important et celles où il est faible.

Ms. Graham: Our view is that if someone is going to university part time, often they have a full-time job and have no need to access student financial assistance, or when we look at their income compared to their need, we see that they do not qualify for assistance because their income is high enough to support the expenses that they incur going to university part-time.
Mme Graham : Selon nous, si une personne fait des études à temps partiel à l'université, c'est souvent parce qu'elle a un emploi à temps plein et n'a pas besoin de l'aide financière aux étudiants. Quand on compare les revenus de ces étudiants à leurs besoins, on constate également qu'ils ne sont pas admissibles à l'aide financière parce que leur revenu suffit à couvrir les dépenses liées aux études à temps partiel.