Traduction de «income canadians simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]
Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]

Social Transfers, Earnings and Low-income Intensity Among Canadian Children, 1981-1996: Highlighting Recent Development in Low-income Measurement
Transferts sociaux, gains et intensité des faibles revenus dans les familles canadiennes avec des enfants, 1981 à 1996 : mise en évidence des progrès récents de la mesure des faibles revenus

Federal Public Service Pension Act [ An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequenc ]
Loi sur la pension de l'administration publique fédérale [ Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based upon the average increase in cost of discretionary channels in January of 1995 of more than $3 per month, or about $40 per year, this bill is about who will decide how Canadians spend their hard-earned discretionary income. Quite simply, will it be them or will it be us, the federal legislators.
Vu l'augmentation moyenne des coûts des chaînes discrétionnaires, en janvier 1995, soit plus de 3 $ par mois ou 40 $ par année, le projet de loi concerne également qui est en droit de décider comment les Canadiens dépenseront leur revenu discrétionnaire gagné à la sueur de leur front.eux ou nous, les législateurs fédéraux.

Low income families simply do not have the means or the upfront cash to retrofit their homes, but instead of providing support to the EnerGuide program for low income households, the minister got rid of the program altogether and $100 million annually was taken away from low income Canadians.
Les familles à faible revenu ne peuvent tout simplement pas payer comptant pour rénover leur logement, mais au lieu de soutenir le programme ÉnerGuide à l'avantage des ménages à faible revenu, le ministre s'est tout simplement débarrassé du programme, de sorte que les Canadiens à faible revenu seront privés chaque année de 100 millions de dollars.

I don't want to waste a lot of time right now, because we have only five minutes, but I think characterizing them as tax cuts for large corporations and high-income Canadians simply isn't consistent with the facts.
Je ne veux pas gaspiller beaucoup de temps en ce moment, car nous n'avons que cinq minutes, mais je pense qu'il est contraire à la réalité de dire qu'elles servent les grandes sociétés et les Canadiens à haut revenu.

It was helping Canadians on fixed incomes, Canadians with low incomes or on social assistance, who simply did not have $10,000 or $20,000 or $5,000, regardless, lying around in order to make those improvements.
Il aidait les Canadiens à revenu fixe, les Canadiens à faible revenu ou bénéficiaires de l'aide sociale, qui n'avaient tout simplement pas le montant nécessaire de 10 000 $, 20 000 $ ou 5 000 $, peu importe, pour apporter ces changements.

Also, these were fees were not available to lower income Canadians simply because of a lack of disposable income.
En outre, cette déduction n'était pas à la portée des Canadiens à revenu plus faible parce qu'ils ne disposaient tout simplement pas d'un revenu disponible suffisant.