Traduction de «income canadians must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

our expenses must not exceed our income [ don't bite off more than you can chew ]
à petit mercier, petit panier

Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]
Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]

Social Transfers, Earnings and Low-income Intensity Among Canadian Children, 1981-1996: Highlighting Recent Development in Low-income Measurement
Transferts sociaux, gains et intensité des faibles revenus dans les familles canadiennes avec des enfants, 1981 à 1996 : mise en évidence des progrès récents de la mesure des faibles revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is certainly the CCA's contention that Canadians are overtaxed and that both personal and corporate income taxes must be reduced.
L'ACC considère bien entendu que les Canadiens sont trop imposés et qu'il convient de réduire à la fois l'impôt sur le revenu des particuliers et celui des entreprises.

This burden is particularly acute for the large number of Canadian senior citizens of limited and fixed incomes who must continue to provide care for their adult children with schizophrenia.
Ce fardeau est particulièrement lourd pour le grand nombre de personnes âgées du Canada qui ont un revenu fixe ou modeste et qui doivent continuer de prendre soin de leurs enfants adultes schizophrènes.

Therefore, why does the Prime Minister think lower income Canadians must work harder and wait longer to retire?
Pourquoi le premier ministre considère-t-il que les Canadiens à faible revenu doivent travailler plus fort et attendre leur retraite plus longtemps?

We are particularly concerned that the proposed personal tax reduction would affect only the lowest rate, and urge the federal government to begin consultations with the provinces/territories as soon as possible, since we believe that improved work incentives for low-income Canadians must be a priority.
Nous nous inquiétons particulièrement du fait que la réduction de l’impôt sur le revenu des particuliers ne touche que le taux d’imposition le plus bas et nous prions le gouvernement fédéral d’amorcer sans délai des consultations avec les provinces et les territoires, car nous croyons que l’amélioration des incitatifs au travail à l’intention des Canadiens à faible revenu devrait constituer une priorité.

Income taxes must be reduced for lower-paid working Canadians in order to achieve equity.
L'impôt sur le revenu doit être réduit pour les Canadiens les moins bien payés afin d'atteindre l'équité.