Traduction de «income annually because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual income [ yearly income ]
revenu annuel

labour income per annual labour unit | LI/ALU [Abbr.]
revenu du travail par unité-travail-année | RT/UTA [Abbr.]

annual (premium or) contribution income
encaissement annuel de primes ou de cotisations

annual net income from employment
revenu professionnel annuel net

annualized income | run rate
revenu annualisé

Combined Annual GST and Income Tax Reconciliation Form
Formulaire annuel combiné - Rapprochement de la TPS et de l'impôt sur le revenu

constant-wage plan | constant wage plan | fixed annual income plan
régime de salaire constant

Guaranteed Annual Income System
Régime de revenu annuel garanti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Dairy Farmers of Canada represent 25,000 Canadian milk producers who are currently losing close to $50 million of income annually because of this importation.
Les Producteurs Laitiers du Canada représentent 25 000 producteurs laitiers canadiens qui essuient actuellement chaque année des pertes de revenus approchant les 50 millions de dollars en raison de l'importation de cette denrée.

On the one hand, a woman who is 65 or over, lives alone and has an annual income of $14,775 must pay up to $600 a year for her medication because she receives less than 94% of the Guaranteed Income Supplement. On the other hand, a woman of the same age with an annual income of $14,768 pays $0 a year for her medication because she receives a supplement of over 94% of the maximum amount.
Une femme de 65 ans et plus qui vit seule et dont le revenu annuel est de 14 775 $ doit débourser jusqu’à 600 $ par année pour ses médicaments parce qu'elle reçoit moins de 94 p. 100 du Supplément de revenu garanti alors qu'une femme du même âge dont le revenu annuel est de 14 768 $ paie 0 $ par année pour ses médicaments parce qu'elle reçoit un supplément équivalent à plus de 94 p. 100 du montant maximal.

61. Notes that the Commission has finally presented a proposal for a revised regulation on the Generalised System of Preferences (GSP) and that Commission respected the compromise that let to the establishment of the rollover regulation with regard to Parliament’s co-decision rights and has included the respective delegated acts provisions in the new proposal; deplores that the draft new regulation does not meet Parliament’s demands regarding revised rules of origin and in particular complementary technical assistance; insists on an enhanced role of the Parliament in decisions regarding beneficiary countries; stresses that contrary to the Commission’s proposal the EU’s GSP should keep an ambitious dimension, and that no developing country should be excluded from the GSP simply because it has achieved an average annual income per head of 4000 Dollars or more;
61. prend acte que la Commission a enfin présenté une proposition de règlement révisé concernant le système des préférences généralisées (SPG), qu'elle a respecté le compromis ayant conduit à l'élaboration du règlement de prolongation s'agissant des droits de codécision du Parlement et qu'elle a inscrit dans la nouvelle proposition les dispositions utiles relatives aux actes délégués; déplore que le projet de nouveau règlement ne réponde pas aux demandes du Parlement pour ce qui est des règles d'origine révisées et notamment de l'assistance technique complémentaire; tient à ce que le Parlement joue un rôle accru dans les décisions concernant les pays bénéficiaires; souligne que, au contraire de ce que propose la Commission, le SPG de l'Union européenne devrait continuer de revêtir une dimension ambitieuse et qu'aucun pays en développement ne devrait être exclu du SPG dès lors qu'il a atteint un revenu annuel moyen par tête d'au moins 4 000 USD;

Let us not forget, however, that because the financial perspective for 2007-2013 was pitched too low it will be a poor annual budget – representing just 0.99% of gross national income. Like my political group, I deplore this situation, for it will not allow us to meet the expectations of all Parliament’s committees or to devote adequate financing to major forward-looking European Union projects such as Galileo.
Toutefois, rappelons qu'en raison du niveau insuffisant des perspectives financières pour 2007-2013, le budget annuel sera faible - 0,99% seulement du RNB - ce que nous déplorons avec mon groupe politique, et ne permettra pas de répondre aux attentes de toutes les commissions parlementaires et de financer suffisamment les grands projets d'avenir de l'Union européenne comme Galileo.

With agricultural products, the mechanism needs to be triggered quickly, without waiting for lengthy studies to be conducted, because, given that we are dealing with perishable products with an annual production cycle, on which income is in many cases earned over a very short period, any damage is severe and immediate.
Or, s'agissant de produits agricoles, le déclenchement doit être rapide et ne peut attendre la production de longues études: le préjudice est en effet immédiat et aggravé s'agissant de produits périssables et soumis à des cycles de production annuels où les recettes potentielles se font souvent sur une période très courte.

Today’s report could serve to cast doubt upon this stereotype, because Gabon is a country with enormous resources, mainly oil, which is extracted by Western oil companies, and has a very similar per capita income to Poland’s, as well as an enviable annual inflation rate of 2%.
Et le rapport d’aujourd’hui pourrait servir à combattre ce stéréotype, parce que le Gabon est un pays qui contient d’énormes ressources naturelles, principalement pétrolifères dont l’exploitation est assurée par des compagnies pétrolières occidentales ; le revenu par habitant est très similaire à celui de la Pologne et son taux annuel d’inflation de 2 % est très enviable.

– (PT) Mr President, the Commission proposal to create a single annual premium is to be welcomed because it will simplify farmer’s incomes and provide stability.
- (PT) Monsieur le Président, la proposition de la Commission de créer une prime unique annuelle est positive parce qu'elle est simplificatrice et parce qu'elle offre davantage de stabilité aux revenus des agriculteurs.

Question four: Because the schedules to the guidelines are used to determine the amount of a child support order by looking only at the annual income of the non-custodial spouse and not the annual income of the custodial spouse, are the guidelines fair to the non-custodial spouse?
Quatrième question: étant donné que les annexes des lignes directrices servent à déterminer le montant de l'ordonnance alimentaire au profit d'un enfant en fonction uniquement du revenu annuel du conjoint qui n'a pas la garde de l'enfant, et non de celui du parent qui a la garde de ce dernier, est-ce que les lignes directrices sont justes pour le conjoint n'ayant pas la garde?

Senator Carignan: I want to clarify a point that Senator Robichaud made when he suggested that a low-income earner is at a disadvantage compared with a higher income earner because the person with the higher income reaches the 30 per cent annual premium threshold faster. That is what I am getting at.
Le sénateur Carignan : J'aimerais clarifier un point soulevé par le sénateur Robichaud et qui laisse sous-entendre qu'une personne à faible revenu est désavantagée par rapport à une personne ayant un revenu plus élevé parce que la personne ayant le revenu plus élevé atteint plus rapidement le niveau de cotisations annuelles de 30 p. 100. C'est un peu le sens de mon commentaire.