Vertaling van "inco in canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

INCO Limited [ International Nickel Company of Canada | INCO Metals Company ]
INCO Limitée [ International Nickel Company of Canada | INCO Metals Company ]

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Inco Limited and Hudson Bay Mining Smelting Co., Limited Smelter Complex Regulation
Règlement régissant les usines sidérurgiques d'Inco Limited et de la Compagnie minière et métallurgique de la Baie d'Hudson Limitée

Gas Chromatograph Mass Spectrometer INCOS Data System
appareil comprenant un chromatographe en phase gazeuse, un spectromètre de masse et un système de traitement des données INCOS

INCO-DC programme | programme for International Cooperation with developing countries
programme INCO-DC | programme relatif à la coopération internationale avec les pays en développement

INCO(1994-1998) | Specific programme of research and technological development,including demonstration,in the field of cooperation with third countries and international organizations
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales

Canada
Canada

Part of Canada
partie du Canada

Region of Canada
région du Canada

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My father, when he was national director of the United Steelworkers of America, in all of Canada by the way, negotiated an agreement with Inco in Sudbury.
Lorsqu'il était directeur national des Métallurgistes unis d'Amérique, pour tout le Canada soit dit en passant, mon père a négocié une convention de travail avec la société Inco, de Sudbury.

moved for leave to introduce Bill C-489, An Act respecting the acquisition of Inco Limited by CVRD Canada Inc. He said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce in the House a private member's bill, an act respecting the acquisition of Inco Limited by CVRD Canada Inc. Vale, formerly CVRD, acquired Canada-owned mining company Inco in October 2006.
demande à présenter le projet de loi C-489, Loi concernant l'acquisition d'Inco Limitée par CVRD Canada Inc. — Monsieur le Président, je suis heureux de présenter à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire, la Loi concernant l'acquisition d'Inco Limitée par CVRD Canada Inc. La société Vale, autrefois CVRD, a acquis la société minière canadienne Inco en octobre 2006.

I saw on the news there is talk about Alcan being taken over by a big Australian conglomerate, and there are some analysts on Bay Street who are alleging or alluding in regard to the CVRD takeover of Inco—probably our biggest mining company in Canada—that CVRD did a whole bunch of creative and aggressive internal restructuring of debt and so on and may have ended up creating an effective tax shield of eight or nine or ten years on the income from the Inco operations.
J'ai vu dans les médias qu'il était question qu'Alcan soit acheté par un grand conglomérat australien, de même que j'ai entendu des analystes de Bay Street laisser entendre au sujet de la prise de contrôle d'Inco par CVRD, probablement la plus grande compagnie minière au Canada, que celle-ci avait entrepris toute une série d'exercices de restructuration interne de la dette de façon créative et vigoureuse, et ainsi de suite, et qu'elle pouvait éventuellement s'assurer un abri fiscal de huit, neuf ou dix ans pour ses recettes provenant de l'exploitation d'Inco.

Vis-à-vis what the Europeans are doing as they look at Inco and Falconbridge and what the Americans are doing with regard to Inco and Falconbridge, we're asking Canada to do the same thing as it relates to Xstrata and Falconbridge.
Cette motion anodine—car c'est l'impression qu'elle donne—consiste essentiellement à dire au ministre : prenez tout le temps qu'il vous faut au-delà de 45 jours pour prendre une bonne décision correspondant aux intérêts supérieurs du Canada. Étant donné ce que font les Européens dans l'examen du dossier Inco et Falconbridge et ce que font les Américains dans l'examen du dossier Inco et Falconbridge, nous demandons au Canada d'en faire autant en ce qui a trait à Xstrata et Falconbridge.

Being a very strong Canadian company with a lot of roots in Canada, Inco would much prefer to develop the site at Voisey's Bay, but how can it when business economics argue totally against it?
Étant une solide société canadienne bien implantée au pays, INCO préférerait nettement exploiter le site de Voisey's Bay. Mais comment pourrait-elle le faire si cela s'oppose totalement à l'économie d'entreprise?