Traduction de «inclusive approach towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-inclusive income concept | all-inclusive income approach | all-inclusive income | all-inclusive approach | all-inclusive income statement approach | clean surplus concept
méthode du résultat global | résultat global

promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion
promouvoir l’inclusion

Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics: a Stress-response Approach [ Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics ]
Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada : L'approche-agression-réaction [ Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada ]

regional approach towards training
approche régionale de l'apprentissage

Cause-Deleted Life Tables for Canada (1972 to 1981) : An Approach Towards Analyzing Epidemiologic Transition
Tables de mortalité en l'absence d'une cause pour le Canada (1972 à 1981): une méthode d'analyse de la transition épidémiologique

Incheon Declaration | Incheon Declaration: Towards inclusive and equitable quality education and lifelong learning for all
Déclaration d’IncheonVers une éducation inclusive et équitable de qualité et un apprentissage tout au long de la vie pour tous | déclaration d'Incheon

Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information

Towards a New Development Approach
Vers une nouvelle approche de développement

all-inclusive income approach | clean surplus concept | comprehensive income concept
méthode du résultat étendu | méthode du résultat global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to think that this may, in due course, help lead us toward discussion of a national maritime strategy for Canada and, in turn, towards a more coordinated and inclusive approach to maritime security.
J'aimerais pouvoir penser que cela finira par nous mener à un débat sur une stratégie maritime nationale pour le Canada et, en corollaire, à une approche plus coordonnée et plus inclusive de la sécurité maritime.

We are working towards a modern government-to-government-to-government relationship based on a comprehensive and inclusive approach to developing governance structures, to sharing resources, to building the economy, and to managing the environment.
Nous travaillons à l'établissement d'une relation de gouvernement à gouvernement à gouvernement qui soit fondée sur une démarche inclusive et globale envers les structures d'exercice de pouvoirs, le partage des ressources naturelles, l'édification de l'économie et la gestion de l'environnement.

A constructive approach towards inclusive regional cooperation, including trade, remains essential.
Une participation constructive à une coopération régionale ouverte à tous, y compris en matière de commerce, demeure essentielle.

11. Considers that minimum income schemes should be embedded in a strategic approach towards social integration, involving both general policies and targeted measures - in terms of housing, health care, education and training, social services - helping people to recover from poverty and themselves to take action towards social inclusion and access to the labour market; believes that the real objective of minimum income schemes is not simply to assist but mainly to accompany the beneficiaries in moving from situations of social exclusion to active life;
11. considère que les systèmes de revenu minimum doivent faire partie intégrante d'une approche stratégique visant à l'intégration sociale, impliquant tant des politiques générales que des mesures ciblées – en termes de logement, de soins de santé, d'éducation et de formation, de services sociaux – aidant les personnes à sortir de la pauvreté et les incitant à agir elles-mêmes dans le sens de l'inclusion sociale et de l'accès au marché du travail; estime que le véritable objectif des systèmes de revenu minimum n'est pas simplement d'assister mais, surtout, d'accompagner les bénéficiaires pour leur permettre de passer des situations d'exclusion sociale à la vie active;

In addition to fostering the development of a more cohesive society, in broader terms measures to promote equal opportunities for everyone as a value fundamental to our contemporary societies help to produce a more integrative society, i.e. a society more naturally inclined to adopt an inclusive approach towards its most socially disadvantaged members and/or those who suffer the worst discrimination.
La promotion de l'égalité des chances pour tous en tant que valeur fondamentale de nos sociétés contemporaines, outre le fait qu'elle favorise le développement d'une société plus solidaire, contribue plus largement à produire une société plus intégrative, c'est à dire une société favorisant plus naturellement l'inclusion sociale envers ses membres les plus socialement fragilisés et/ou discriminés.

Commissioner Reding also stressed the need for public authorities at all levels, industry and users "to work together for a coherent and systematic approach towards an inclusive, barrier-free Information Society".
Mme Reding a également souligné la nécessité pour les pouvoirs publics à tous les niveaux, l'industrie et les utilisateurs «de travailler ensemble à une approche cohérente et systématique en vue de bâtir une société de l'information accessible fondée sur l'inclusion».

The Commission is in principle prepared to accept or partially accept amendments on: the inclusion of the conservation of genetic diversity, the inclusion of payments linked to the Water Framework Directive, not to consider the requirements for pesticide and fertiliser use as additional to mandatory requirements but as part of them, a more flexible approach towards the duration of agri-environmental commitments, the eligibility of high nature value areas among non-productive investments, and the inclusion of loss of income criteria for Natura 2000 payments in forestry.
La Commission est en principe prête à accepter entièrement ou partiellement les amendements portant sur les points suivants: l’inclusion de la préservation de la diversité génétique, l’inclusion des paiements liés à la directive-cadre sur l’eau, la prise en considération des exigences relatives à l’utilisation des pesticides et des fertilisants non pas comme des exigences s’ajoutant aux exigences obligatoires mais faisant partie de celles-ci, une approche plus souple concernant la durée des engagements agro-environnementaux, l’éligibilité des zones naturelles de grande valeur aux investissements non productifs et l’inclusion de critères de perte de revenus pour les paiements Natura 2000 en sylviculture.

Indeed they have a clear responsibility and an obligation towards their citizens' health requirements and well-being. In general this responsibility is properly fulfilled by the provision of health care to the greatest number of persons possible, and Europe is in fact rather unique for having adopted such an inclusive approach to health care generally compared to other continents.
Elles ont en effet des obligations et une responsabilité indéniable à assumer en ce qui concerne les besoins de leurs citoyens en matière de santé et de bien-être, responsabilité dont elles s'acquittent en général bien, en fournissant des soins de santé au plus grand nombre de personnes possible. Comparée à d'autres continents, l'Europe apparaît d'ailleurs comme une exception pour avoir adopté cette approche globale en matière de soins de santé.

We must ensure that we have a collaborative and inclusive approach to the work; that proposed solutions reflect the needs and views of First Nations people; that we build a relationship with First Nations people based on a common vision, respect and trust; that we work toward bottom-up solutions made in the communities and not made in Ottawa; and that we build workable structures in the context of particular communities.
Nous devons veiller à travailler en collaboration et à n'exclure personne et nous assurer que les solutions proposées répondent aux besoins et reflètent les opinions des Premières nations; nous devons établir avec les Premières nations une relation qui soit fondée sur une vision commune et un respect et une confiance réciproques; nous devons nous efforcer de trouver des solutions élaborées par la base dans les communautés et non pas à Ottawa — et enfin mettre en place des structures viables dans le contexte des différentes communautés.