Vertaling van "including western " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central, Southern (including the Balkans) Eastern, Western and Northern Europe Section
Section de l'Europe (centrale, méridionale incluant les Balkans, orientale, occidentale et nordique)

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Western blot | WB | Western blotting | Western blot analysis | Western blotting analysis | Western blot test | Western immunoblotting | Western transfer
buvardage de western | immunobuvardage de western | électrobuvardage de western | transfert de western | analyse par buvardage de western | western blot | technique d'immunoblot

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

Western Blot | Western blotting | Western transference | WB [Abbr.]
méthode de western blot | technique de western blot | transfert Western | Western blot | WB [Abbr.]

Western University [ Western | The University of Western Ontario | The Western University of London Ontario ]
Western University [ Western | The University of Western Ontario | Université Western | The Western University of London Ontario ]

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

Mecklenburg-Western Pomerania [ Mecklenburg-Western Pomerania (Land) | Mecklenburg-Vorpommern(STW) ]
Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, dated 28 February 2013, regarding his mission to Morocco, including Western Sahara,
– vu le rapport du rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants du 28 février 2013 concernant sa mission au Maroc, et notamment au Sahara occidental,

In order to accommodate these concerns, the Commission issued a Statement to strengthen, as a matter of urgency, the post visa liberalisation monitoring in all Western Balkan countries that achieved visa liberalisation, and stated in particular that i n the event of sudden inflow of nationals of one or more third countries, including nationals of the Western Balkans, to one or more Member States, the Commission may propose that the Council adopt provisional measures for the benefit of the Member State(s) concerned in accordance with Article 78 of the Treaty, and a rapid suspension of visa liberalisation.
Afin de répondre à ces préoccupations, la Commission a publié une déclaration visant à renforcer, dans les plus brefs délais, le mécanisme de suivi de la libéralisation des visas dans tous les pays des Balkans occidentaux ayant bénéficié de cet assouplissement, qui mentionnait notamment qu’« au cas où un ou plusieurs États membres se trouvent dans une situation d’urgence caractérisée par un afflux soudain de ressortissants d’un ou plusieurs pays tiers, y compris des Balkans occidentaux, la Commission peut proposer au Conseil d’adopter des mesures provisoires au profit du ou des États concernés conformément à l’article 78 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et une rapide suspension de la libéralisation de visa» .

We believe that the fisheries agreement should not extend to include Western Saharan territory because Morocco has been occupying Western Sahara since 1975.
Nous estimons qu’il ne faut pas étendre l’accord de pêche au Sahara occidental parce que le Maroc occupe ce territoire depuis 1975.

On its side, the Joint Research Centre has trained in the past years some hundreds experts from the Western Balkans in workshops and courses and has started including Western Balkan organisations within its European research networks and projects.
Pour sa part, le centre commun de recherche a formé ces dernières années plusieurs centaines d’experts issus des Balkans occidentaux au cours d’ateliers et de cours et a commencé à inclure des organisations des Balkans occidentaux dans ses réseaux et projets de recherche européens.

[10] As regards pre-accession countries including Western Balkans, cooperation in the areas of migration and asylum will continue to be funded under the Instrument for Pre-Accession countries (IPA) as an integral part of the national programmes.
[10] En ce qui concerne les pays de la pré adhésion, y inclus les Balkans de l’Ouest, la coopération dans les domaines de la migration et de l’asile continuera d’être financée à partir de l’Instrument de Pré Adhésion (IPA) en tant que partie intégrante des programmes nationaux.

In the light of this situation, and if the Commission shares the view that Western Sahara is the last colony in Africa, is it justifiable to include Western Sahara in the agreement with Morocco?
Vu ce qui précède, la Commission pourrait-elle dire, pour autant qu’elle estime elle aussi que le Sahara occidental est la dernière colonie de l’Afrique, s’il est acceptable d’inclure la zone de pêche du Sahara occidental dans l’accord conclu avec le Maroc?

In the light of this situation, and if the Council shares the view that Western Sahara is the last colony in Africa, is it justifiable to include Western Sahara in the agreement with Morocco?
Vu ce qui précède, le Conseil pourrait-il dire, pour autant qu'il estime lui aussi que le Sahara occidental est la dernière colonie de l'Afrique, s'il est acceptable d'inclure la zone de pêche du Sahara occidental dans l'accord conclu avec le Maroc ?

- South Western axis : to connect the south-western EU with Switzerland and Morocco, including the trans-Maghrebin link connecting Morocco, Algeria and Tunisia and its extension to Egypt.
- Axe du sud-ouest : il doit relier l’UE du sud-ouest avec la Suisse et le Maroc ainsi qu’avec l’axe transmaghrébin reliant le Maroc, l’Algérie et la Tunisie, avec une prolongation jusqu’en Égypte.

The Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003 approved the Council conclusions of 16 June 2003 on the Western Balkans, including the Annex thereto entitled ‘The Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: moving towards European integration’, which provides that Community programmes should be opened to the Stabilisation and Association Process countries on the basis of framework agreements to be signed between the Community and those countries.
Le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a approuvé les conclusions sur les Balkans occidentaux adoptées par le Conseil le 16 juin 2003, et notamment l'annexe intitulée «l'Agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l'intégration européenne», qui prévoit que les programmes communautaires devraient être ouverts aux pays participant au processus de stabilisation et d'association en vertu d'accords-cadres à signer entre la Communauté et ces pays.