Vertaling van "including wal-mart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wal-Mart Canada
Wal-Mart Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the moneys that flowed to the projects that included Wal-Mart did not go to Wal-Mart. They went to Metrus Properties.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, les subventions accordées à des projets associés à Wal-Mart n'ont pas été versées à Wal-Mart, mais à Metrus Properties.

B. whereas the Tuba group’s clients include Wal-Mart, Carrefour, CA, IKEA and Sears and its factories export garments to many countries in Europe and to the US;
B. considérant que des enseignes telles que Walmart, Carrefour, CA, IKEA et Sears figurent parmi la clientèle du groupe Tuba et que les usines de ce groupe exportent des vêtements dans de nombreux pays d'Europe ainsi qu'aux États-Unis;

7. Welcomes the action of those European retailers who have already contributed to compensation schemes and signed up to the legally binding accord on Fire and Building Safety in Bangladesh, in order to help finance fire safety and building improvements in the factories they use; deeply regrets the fact that prominent Western retailers including the Wal-Mart group, Gap, NKD, Metro and Ernstings have chosen not to sign the agreement;
7. se félicite des mesures prises par les revendeurs européens ayant déjà apporté leur contribution au système de compensation et souscrit à la convention, juridiquement contraignante, sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh, afin de contribuer au financement de la protection contre les incendies et de la réhabilitation des bâtiments qu'occupent les usines qu'ils emploient; regrette profondément que de grands revendeurs occidentaux, y compris le groupe Wal-Mart, Gap, NKD, Metro et Ernstings, aient choisi de ne pas signer ladite convention;

So they're not all handling dangerous goods. That would also include Wal-Mart delivery vans carrying lead acid batteries.
Cela comprend également les camionnettes de livraison de Wal-Mart qui transportent des batteries d'accumulateurs au plomb, considérées comme des produits dangereux.

We have found that a lot of our retailers, including Canadian companies and international ones so Rona out of Quebec, Wal-Mart out of their head office in Ontario, London Drugs out of their head office in Vancouver are now holding trade shows in Canada inviting local suppliers to show their wares.
Récemment toutefois bon nombre de nos détaillants, y compris des entreprises canadiennes et multinationales — Rona, du Québec, Wal-Mart qui a son siège social en Ontario, London Drugs dont le siège social est à Vancouver — tiennent des foires commerciales au Canada où ils invitent les fournisseurs locaux.

Is the Commission aware of the fact that, according to a press article in the Wall Street Journal Europe of 30 May, a number of US-based companies, such as Western Union, America Online and Wal-Mart, have granted to US law enforcement authorities access to the personal data of their customers, including EU citizens.
La Commission sait-elle que, d’après un article paru dans le Wall Street Journal Europe du 30 mai 2005, plusieurs entreprises établies aux États-Unis, notamment Western Union, America Online et Wal-Mart, ont autorisé les services de police américains à consulter les données personnelles de leurs clients, y compris de citoyens de l’Union européenne?

Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Mr. Speaker, 10 years ago, the Levi Strauss clothing company had over a dozen manufacturing plants in Canada, including in my hometown of Hamilton, but then along came Wal-Mart, which forced Levi to close all their North American factories and move their operations to poverty-wage Asia, killing off thousands of Canadian jobs.
M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Monsieur le Président, il y a dix ans, la compagnie de vêtement Levi Strauss avait plus d'une douzaine d'usines de fabrication au Canada, notamment dans ma ville, Hamilton; mais voilà qu'un beau jour arrive Wal-Mart, qui oblige Levi à fermer toutes ses usines en Amérique de Nord et à transférer ses activités vers l'Asie, où il n'y a que des salaires de misère, détruisant des milliers d'emplois canadiens.

We first looked and worked with 17 large corporations on how they do procurement, including Wal-Mart, John Deere, Bell, HP, EDS and any other corporations that cooperated with us in terms of exchange of information.
Nous avons d'abord travaillé avec 17 grandes entreprises pour examiner la manière dont elles font leurs acquisitions, notamment Wal-Mart, John Deere, Bell, HP, EDS et d'autres grandes entreprises qui ont collaboré avec nous en termes d'échange de renseignements.