Traduction de «including victimless crimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

victimless crime [ consensual crime | crime without victims ]
crime sans victime [ crime sans victimes | crime consensuel ]

Ad Hoc Expert Group on More Effective Forms of International Cooperation against Transnational Crime, including Environmental Crime
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier des formes plus efficaces de coopération internationale contre la criminalité transnationale, y compris les crimes contre l'environnement

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Diplomatic Agents Convention
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

crime against property or public goods including fraud
atteintes au patrimoine, aux biens publics et fraude

Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation for the Prevention and Control of the Various Manifestations of Crime, including Terrorism
Groupe d'experts ad hoc en matière de coopération internationale pour la prévention du crime et la lutte contre ses diverses manifestations, y compris le terrorisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we have the requirement or the necessity for a judge in every instance, including victimless crimes, to make such an inquiry, my submission to the justice department would be that this will cause further delay because of the volume that exists in the courts.
Je soutiens que si l'obligation est faite au juge dans chaque affaire de s'enquérir d'une telle chose, même s'il s'agit d'un crime sans victime, cela entraînera des retards supplémentaires du fait du volume des affaires dont sont saisis les tribunaux.

It would be left open to interpretation by the judge in all instances or cases including victimless crime.
Tout cela serait laissé à l'interprétation du juge dans tous les cas, y compris lorqu'il n'y a pas de victime.

According to all of the research that I have done, including some of the judges in Ontario, about half of the judges who were interviewed in relation to the 1994 study felt that a victimless crime was a crime, and it was really committed against society.
Selon tous les travaux que j'ai réalisés, environ la moitié des juges, y compris des juges de l'Ontario, que j'ai rencontrés dans le cadre de mon étude en 1994 considéraient qu'un crime sans victime était un crime qui était en fait commis contre la société.

Bearing in mind Mr. Boose's memo and his remark, it appears that included in the bookmaking, another factor is that the public views this as a victimless crime or no crime at all, that it is not a police priority and experts in the field are few when it comes to gambling-violation issues.
Si l'on tient compte de la note de service et de l'exposé de M. Boose, il semble qu'en ce qui concerne les paris clandestins, les gens considèrent qu'il s'agit d'un crime sans victime ou que ce n'est même pas un crime, que ce n'est pas une priorité de la police et qu'il y a peu de spécialistes des infractions liées au jeu.

Sometimes there are individuals, myself included, who refer to the consumption and use of marijuana as a victimless crime; that is, someone uses marijuana but they do not create a victim out there.
Certains disent parfois, et j'en suis, que la consommation de marijuana est un crime qui ne fait aucune victime, ce qui signifie que personne ne souffre du fait que ces gens consomment de la marijuana.