Traduction de «including the sub-saharan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sub-Saharan Africa [ Africa south of the Sahara ]
Afrique subsaharienne [ Afrique noire ]

Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa (second stage)
Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-saharienne(deuxième phase)

World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa
Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne

Centre for the Coordination of Research and Documentation in Social Science for Sub-Saharan Africa
Centre de coordination des recherches et de documentation en sciences sociales desservant l'Afrique subsaharienne

Agenda for Action to Improve Population Implementation in sub-Saharan Africa in the 1990s
Programme d'action visant à améliorer l'exécution des programmes de population en Afrique subsaharienne durant les années 90

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cooperation with developing countries, including from Sub-Saharan Africa, in the field of decentralised energy production for poverty alleviation.
la coopération avec les pays en développement, y compris ceux de l'Afrique subsaharienne, dans le domaine de la production d'énergie décentralisée pour la réduction de la pauvreté.

118. Supports the need for migration to be linked to the EU’s external policy; welcomes the Commission’s proposals to prioritise cooperation with third countries, including the sub-Saharan Africa, North Africa and Middle Eastern regions, through returns, resettlement programmes, and migration management agreements with countries of origin and transit countries; also supports the Commission’s proposal to offer further help in the form of humanitarian, political and training assistance;
118. soutient la nécessité de lier la question de la migration à la politique extérieure de l'Union; se félicite de la proposition de la Commission d'accorder la priorité à la coopération avec les pays tiers, notamment les pays d'Afrique subsaharienne, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, par des programmes de retour et de réinstallation et des accords de gestion des migrations avec les pays d'origine et les pays de transit; soutient également la proposition de la Commission d'apporter une aide accrue sur les plans humanitaire et politique, ainsi que dans le domaine de la formation;

The GEEREF will support regional sub-funds for Sub-Saharan Africa, Caribbean and Pacific Island States (ACP region), the countries of the European Neighbourhood (including North-Africa and non-EU Eastern Europe including Russia), Latin America, and Asia (including Central Asia and the Middle East).[13] The new Development Cooperation Instrument (DCI) will provide the legal basis and the GEEREF will be incorporated into the Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources, including Energy (ENRTP) set out in that Instrument.[14] Funding will be market-driven whilst priority will be given to investments in those countries or regions with renewable energy and energy efficiency policies that are conducive to private sector engagement.
Le Geeref soutiendra les sous-fonds régionaux consacrés aux États d'Afrique subsaharienne, des Caraïbes et des îles du Pacifique (région ACP), aux pays voisins de l’Union (y compris l’Afrique du Nord et les pays d’Europe de l’Est non membres de l’UE, dont la Russie), à l’Amérique latine et à l’Asie (y compris l'Asie centrale et le Moyen-Orient)[13]. Le nouvel instrument de coopération au développement constituera la base juridique du Geeref, qui sera incorporé dans le programme thématique en faveur de l’environnement et de la gestion durable des ressources naturelles, y compris l’énergie (ENRTP), défini dans cet instrument[14]. Le financement répondra aux règles de marché, la priorité étant cependant donnée aux investissements dans les pays et régions dont les politiques en matière d'énergie renouvelable et d'amélioration de l’efficacité énergétique sont propices à la participation du secteur privé.

All reports and analyses made by the EU and others, including the UN Millennium and the Commission for Africa[14] reports, indicate that many parts of sub-Saharan Africa lag far behind the rest of the world in reaching the MDGs.
Tous les rapports et analyses réalisés par l’UE et d’autres organisations, dont le rapport du millénaire des Nations unies et celui de la Commission pour l'Afrique[14], indiquent que de nombreuses régions d’Afrique subsaharienne accusent un retard considérable par rapport au reste du monde en ce qui concerne la réalisation des OMD.

84. Supports the need for migration to be linked to the EU’s external policy, and calls on the Commission to prioritise cooperation with third countries, including the Sub-Saharan Africa, North Africa and Middle East regions, through returns, resettlement programmes, and migration management agreements with countries of origin and transit countries; also calls on the Commission to offer further assistance through humanitarian, political, and training assistance;
84. estime qu'il y a lieu d'établir une corrélation entre les migrations et la politique extérieure de l'Union et demande à la Commission d'accorder la priorité à la coopération avec les pays tiers, notamment les pays d'Afrique subsaharienne, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, par des programmes de retour et de réinstallation et des accords de gestion des migrations avec les pays d'origine et les pays de transit; invite également la Commission à apporter une aide accrue sur les plans humanitaire et politique, ainsi que dans le domaine de la formation;

(h)cooperation with developing countries, including from Sub-Saharan Africa, in the field of decentralised energy production for poverty alleviation.
h)la coopération avec les pays en développement, y compris ceux de l'Afrique subsaharienne, dans le domaine de la production d'énergie décentralisée pour la réduction de la pauvreté.

Cooperation with developing countries, including from Sub-Saharan Africa, in the field of decentralised energy production for poverty alleviation;
la coopération avec les pays en développement, y compris ceux de l'Afrique subsaharienne, dans le domaine de la production d'énergie décentralisée pour la réduction de la pauvreté;

One example is the SIASA project (Supporting the improvement of air safety in Sub-Saharan Africa). Through this project, EASA works with Sub-Saharan African countries and regional organisations to raise common safety standards, enhance safety oversight and reinforce expertise.
Pour citer un exemple: le projet SIASA (Supporting the improvement of air safety in Sub-Saharan Africa), dans le cadre duquel l'AESA collabore avec les pays et organisations régionales de l'Afrique subsaharienne pour renforcer les normes communes de sécurité, améliorer la supervision de la sécurité et accroître l'expertise.

Whilst the EU fully accepts the principle that the poorest developing countries (Least Developed Countries and Small and Vulnerable Economies including all Sub-Saharan African countries except South Africa) should not cut their applied customs tariffs, it cannot accept that major emerging economies do not take their responsibility towards the rest of the world.
L’UE accepte le principe selon lequel les pays en développement les plus pauvres (les pays les moins avancés et les économies petites et vulnérables dont tous les pays d’Afrique subsaharienne à l’exception de l’Afrique du Sud) ne devraient pas réduire leurs tarifs douaniers, mais elle ne peut accepter le fait que des économies émergentes de premier plan ne prennent pas leurs responsabilités envers le reste du monde.

Average total factor productivity (TFP) growth (at 2.3) was significantly higher than in East Asia (1.3 %)! The list includes twelve countries in South America, 12 in the Middle East and North Africa, and even 15 in Sub-Saharan Africa.
La productivité globale moyenne des facteurs (PGF), en croissance de 2,3%, était considérablement plus élevée qu'en Extrême‑Orient (1,3%)!