Traduction de «including sugar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Committee for Sugar (including Isoglucose)
Comité de gestion du sucre (y inclus isoglucose)

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

icing sugar [ confectioners' sugar | powdered sugar ]
sucre à glacer [ sucre glace | sucre impalpable ]

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

fodder sugar beet | half sugar mangel | half-sugar mangold | low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet
betterave demi-sucrière

iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine
iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Income support for farmers in the form of direct payments is also available, including the possibility for EU member states to provide so-called voluntary coupled support for sectors in difficulty, including sugar beet production.
Des aides aux revenus des agriculteurs sous la forme de paiements directs sont également prévues, y compris la possibilité pour les États membres de l'Union européenne de fournir un «soutien couplé facultatif» aux secteurs en difficulté, notamment à celui de la production de betterave sucrière.

Member States have the option of providing voluntary coupled support linked to production to address sectors in difficulties, including sugar beet production.
Les États membres ont la faculté de prévoir un soutien couplé facultatif lié à la production dans des secteurs en difficulté, dont la production de betteraves sucrières.

It is estimated that sugar produced from thick juice from Canada would represent about .5 per cent of the domestic allotment in the U.S. of sugar from sugar beets and .3 per cent of total allotment, which includes sugar from sugar beets and from sugar cane.
On estime que le sucre produit à partir du jus épais du Canada représenterait environ 0,5 p. 100 du contingent intérieur aux États-Unis pour le sucre de betterave à sucre et 0,3 p. 100 du contingent total, qui comprend le sucre fabriqué à partir de la betterave à sucre et de la canne à sucre.

44. “St. John’s Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of St. John’s in the district of St. John’s from but not including Sugar Loaf Point on the north to the North Head of Petty Harbour on the south.
44. Le « secteur de Saint-Jean » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Saint-Jean, dans le district de Saint-Jean, à partir de la pointe Sugar Loaf, au nord, et non compris cette pointe, jusqu’au cap Nord de Petty Harbour, au sud.

The Canadian Sugar Institute represents all manufacturers of refined sugar in Canada, and that includes sugar from imported raw cane sugar and sugar beets grown in Alberta.
L'Institut canadien du sucre représente tous les fabricants de sucre raffiné du Canada, ce qui comprend le sucre fabriqué à partir de canne importée et à partir de betteraves cultivées en Alberta.

5. Grade 4 sugar shall include sugar not included in Grades 1, 2 and 3.
5. La catégorie 4 comprend les sucres qui ne sont pas compris dans les catégories 1, 2 et 3.

We in the Canadian sugar industry, including sugar beet producers, have appeared before this committee many times in relation to various bilateral and regional negotiations as well as the WTO Doha Round.
Des représentants de l'industrie sucrière canadienne et des producteurs de betterave à sucre ont comparu fréquemment devant votre comité pour aborder les négociations régionales et bilatérales ainsi que celles du cycle de Doha de l’OMC.

syrup, including sugar syrup, maple syrup, inulin syrup and isoglucose syrup.
les sirops, y compris les sirops de sucre, d'érable, d'inuline et d'isoglucose.

One of the measures it intends to implement is to include sugar production for the manufacture of bioethanol * in CAP aid schemes.
Parmi les mesures qu'elle compte mettre en œuvre, elle va inclure la production de sucre en vue de la fabrication de bioéthanol * dans les régimes d'aide au titre de la PAC.

Will the minister intervene with American officials regarding the so-called black list presumably made by the U.S. Treasury and said to include the names of Canadian companies doing business in Cuba, including sugar refineries?
Le ministre entend-il intervenir auprès des autorités américaines à propos de la «liste noire» qui aurait été constituée par le département du Trésor américain et qui contiendrait les noms de compagnies canadiennes qui font affaire avec Cuba, notamment les entreprises de raffinage de sucre?