Vertaling van "including sugar beet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sugar beet harvester [ sugar-beet harvester | complete sugar-beet harvester ]
machine combinée

beet topper [ sugar beet topper | sugar-beet topper ]
décolleteuse de betteraves [ décolleteuse ]

beet-sugar factory | sugar-beet factory | sugar-beet mill
fabrique de sucre de betterave | fabrique de sucre de betteraves | sucrerie de betteraves

fodder sugar beet | half sugar mangel | half-sugar mangold | low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet
betterave demi-sucrière

sugar beet downy mildew [ sugarbeet downy mildew | downy mildew of sugar beet ]
mildiou de la betterave

beet grower | sugar beet grower | sugar beet producer
betteravier | cultivateur de betteraves | producteur de betteraves

beet nematode | sugar beet nematode | beet eelworm
nématode de la betterave

sugar beet
betterave sucrière

beet pulp | sugar beet pulp
pulpe de betterave | pulpes de betteraves | pulpe de betteraves | cossette de betterave | pulpe de betterave sucrière

sugar-beet cleaner | beet cleaner | root cleaner | beetroot cleaner
décrotteur | décrotteur de betteraves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Income support for farmers in the form of direct payments is also available, including the possibility for EU member states to provide so-called voluntary coupled support for sectors in difficulty, including sugar beet production.
Des aides aux revenus des agriculteurs sous la forme de paiements directs sont également prévues, y compris la possibilité pour les États membres de l'Union européenne de fournir un «soutien couplé facultatif» aux secteurs en difficulté, notamment à celui de la production de betterave sucrière.

Member States have the option of providing voluntary coupled support linked to production to address sectors in difficulties, including sugar beet production.
Les États membres ont la faculté de prévoir un soutien couplé facultatif lié à la production dans des secteurs en difficulté, dont la production de betteraves sucrières.

Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.
souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.

This reform agreed by the Member States included the progressive reduction of support prices for beet and sugar, the phasing out of public intervention until 2008/2009, ceasing paying export refunds as from 2008, including a mechanism to support the restructuring of the whole industry that took place between 2006 and 2010.
Cette réforme adoptée par les États membres incluait la réduction progressive des prix de soutien de la betterave et du sucre, la suppression progressive de l'intervention publique jusqu'en 2008- 2009, la cessation du paiement des restitutions à l'exportation dès 2008, avec notamment un mécanisme de soutien à la restructuration de l'ensemble du secteur qui a eu lieu entre 2006 et 2010.

It is estimated that sugar produced from thick juice from Canada would represent about .5 per cent of the domestic allotment in the U.S. of sugar from sugar beets and .3 per cent of total allotment, which includes sugar from sugar beets and from sugar cane.
On estime que le sucre produit à partir du jus épais du Canada représenterait environ 0,5 p. 100 du contingent intérieur aux États-Unis pour le sucre de betterave à sucre et 0,3 p. 100 du contingent total, qui comprend le sucre fabriqué à partir de la betterave à sucre et de la canne à sucre.

The Canadian Sugar Institute represents all manufacturers of refined sugar in Canada, and that includes sugar from imported raw cane sugar and sugar beets grown in Alberta.
L'Institut canadien du sucre représente tous les fabricants de sucre raffiné du Canada, ce qui comprend le sucre fabriqué à partir de canne importée et à partir de betteraves cultivées en Alberta.

We in the Canadian sugar industry, including sugar beet producers, have appeared before this committee many times in relation to various bilateral and regional negotiations as well as the WTO Doha Round.
Des représentants de l'industrie sucrière canadienne et des producteurs de betterave à sucre ont comparu fréquemment devant votre comité pour aborder les négociations régionales et bilatérales ainsi que celles du cycle de Doha de l’OMC.

The industry includes both refined cane sugar and beet sugar produced from sugar beets in southern Alberta.
L'industrie englobe à la fois le sucre de canne raffiné et le sucre de betterave produit dans le sud de l'Alberta.

They shall include a conversion scale showing the different sugar contents and factors for converting the quantities of beet supplied into quantities corresponding to the sugar content shown in the contract.
Il contient un barème de conversion indiquant les différentes teneurs en sucre et les coefficients avec lesquels les quantités de betteraves fournies sont converties en quantités correspondant à la teneur en sucre indiquée dans le contrat.

That includes both refined sugar and exports of sugar beet thick juice. However, it is very important to the sugar industry.
Toutefois, cela est très important pour l'industrie du sucre.