Traduction de «including strike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to strike includes that to
droit de grève emporte celui de

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

azimuth of the strike | bearing of the strike | direction of the strike
azimuth de la direction | sens de la direction

break into gallop [ break into cantor | bring to gallop | strike off at the canter | strike off into canter | strike off in canter | strike off into the canter ]
partir au galop [ passer au galop ]

hunger strike
grève de la faim

right to strike
droit de grève

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under those fundamental rights, workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to take collective action in cases of conflicts of interest to defend their interests, including strike action[15].
Ces droits fondamentaux prévoient notamment que les travailleurs et les employeurs, ou leurs organisations respectives, ont conformément au droit de l'Union et aux législations et pratiques nationales, le droit de recourir, en cas de conflits d'intérêts, à des actions collectives pour la défense de leurs intérêts, y compris la grève.[15]

Some of the secondary offences include striking a superior officer, striking a subordinate, and handling of dangerous substances.
Les infractions secondaires comprennent notamment les actes de violence envers un supérieur, les mauvais traitements imposés à un subalterne et la négligence dans la manutention de matières dangereuses.

Our amendment to the motion will therefore also include striking all references to senators and the Senate from the motion.
Notre amendement vise donc à supprimer de la motion toute mention des sénateurs et du Sénat.

This includes strikes against Yugoslav forces operating in and outside Kosovo, at military infrastructure and at other assets which allow the Yugoslav forces to operate.
Cela suppose les frappes contre les forces yougoslaves opérant à l'intérieur et à l'extérieur du Kosovo, l'infrastructure militaire et d'autres biens qui permettent aux forces yougoslaves de procéder à leurs opérations.

NOIVM are concerned that clause 4 as it stands may be used against Canadian citizens engaged in legitimate forms of protest, including strike action.
Notre organisation craint que l'article 4, tel qu'il est libellé, puisse être invoqué contre des citoyens canadiens qui participeraient à des manifestations légitimes, y compris à des grèves.

Recommendations that you may wish to consider include striking a parliamentary committee with a mandate to look at the long-term funding issues; establishing an endowed national foundation, similar to perhaps the Wild Rose Foundation in Alberta or the Ontario Trillium Foundation, that could supplement the grants, contributions, and contracts regime with a national infrastructure funding program for the sector; implementing the Auditor General's report; and ensuring that the blue ribbon task force mandate is sufficiently large to address the longer-term funding issues.
Vous pourriez peut-être recommander de former un comité parlementaire chargé d'examiner des modèles de financement à long terme; d'établir une fondation nationale, semblable à la Wild Rose Foundation de l'Alberta ou à la Fondation Trillium de l'Ontario, qui offrirait au secteur un programme national de financement de l'infrastructure en complément des subventions, des contributions et des régimes contractuels; de donner suite au rapport de la vérificatrice générale; et d'élargir suffisamment le mandat du groupe d'experts indépendants pour lui permettre d'examiner le financement à long terme.

This Directive does not affect terms and conditions of employment, including maximum work periods and minimum rest periods, minimum paid annual holidays, minimum rates of pay as well as health, safety and hygiene at work, which Member States apply in compliance with Community law, nor does it affect relations between social partners, including the right to negotiate and conclude collective agreements, the right to strike and to take industrial action in accordance with national law and practices which respect Community law, nor does it apply to services provided by temporary work agencies.
La présente directive n'affecte pas les conditions d'emploi, y compris les périodes maximales de travail et les périodes minimales de repos, la durée minimale des congés payés annuels, les taux de salaire minimal, ainsi que la sécurité, la santé et l'hygiène au travail, que les États membres appliquent dans le respect du droit communautaire; elle n'affecte pas non plus les relations entre partenaires sociaux, y compris le droit de négocier et de conclure des conventions collectives, le droit de grève et le droit de mener des actions syndicales conformément aux législations et aux pratiques nationales respectant le droit communautaire. La présente directive ne s'applique pas aux services fournis par les agences de travail intérimaire.

Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.
Les travailleurs et les employeurs, ou leurs organisations respectives, ont, conformément au droit de l'Union et aux législations et pratiques nationales, le droit de négocier et de conclure des conventions collectives aux niveaux appropriés et de recourir, en cas de conflits d'intérêts, à des actions collectives pour la défense de leurs intérêts, y compris la grève.