Vertaling van "including senator rompkey " (Engels → Frans) :

We are about to lose half a dozen good military bases, including Senator Rompkey's beloved Goose Bay.
Nous sommes sur le point de perdre une douzaine de bonnes bases militaires, y compris celle de Goose Bay, chère au sénateur Rompkey.

Senator Rompkey: Senator Forrestall has suggested that there has been an enlargement of a cover-up to include the committee itself.
Le sénateur Rompkey: Le sénateur Forrestall insinue qu'on essaie d'inclure le comité dans les efforts en vue de camoufler l'affaire.

In 2008, with the active assistance of members of this committee, including Senator Rompkey, who chaired the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, Senator Murray, who seconded the bill, and others, the Senate passed the Heritage Lighthouse Protection Act, which was subsequently — and this is important — unanimously passed in the other place.
En 2008, avec beaucoup d'aide de la part des membres du comité, dont le sénateur Rompkey, qui présidait alors le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, le sénateur Murray, qui a appuyé le projet de loi, et d'autres, le Sénat a adopté la Loi sur la protection des phares patrimoniaux, qui a ensuite — et c'est important — été adoptée à l'unanimité à l'autre endroit.

Other Senators participated in the debate including Senator Prud'homme, Senator Bryden, Senator Lynch- Staunton, Senator Rompkey, and Senator Nolin.
D'autres sénateurs ont participé au débat, notamment le sénateur Prud'homme, le sénateur Bryden, le sénateur Lynch-Staunton, le sénateur Rompkey et le sénateur Nolin.

Senator Rompkey: I move that we report the bill without amendment but that we include a recommendation that the government examine the feasibility of including responsibility for the status of women in the new department.
Le sénateur Rompkey: Je propose que nous fassions rapport du projet de loi sans modification mais que nous y ajoutions une recommandation portant que le gouvernement étudie la possibilité de confier la responsabilité de la condition féminine au nouveau ministère.