Vertaling van "including self-government institutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-governing institution
établissement autonome

Indian self-governing institution
organisme indien autonome

provisional institution for self-government | PISG [Abbr.]
institution autonome provisoire | IAP [Abbr.]

Provisional Institutions of Self-Government | PISG [Abbr.]
institutions provisoires d'administration autonome | institutions provisoires d'auto-administration | IPAA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In these processes, the federal government is prepared to consider of the variety of approaches to self-government, including self-government institutions, devolution of programs and services, and public government.
Dans le cadre de ces processus, le gouvernement est disposé à examiner une variété d'approches à l'autonomie gouvernementale, notamment des institutions d'autonomie gouvernementale, le transfert des programmes et des services ou, encore, les gouvernements populaires.

The federal government is prepared to consider a variety of approaches to self-government, including self-government institutions, devolution of programs and services, and public government.
Le gouvernement fédéral est prêt à envisager différentes démarches en matière d'autonomie gouvernementale, y compris la création d'établissements tout à fait autonomes, le transfert des programmes et services, et des gouvernements populaires.

Strengthening and empowering individuals and civil society, including through education, training and awareness raising, and enabling effective advocacy for all rights, including social, economic and cultural rights, are essential complements to our assistance programmes with governments, particularly those involving good governance, institution-building, the rule of law and poverty reduction.
Donner un plus grand pouvoir aux personnes physiques et à la société civile grâce notamment à l'éducation, à la formation et à des actions de sensibilisation et permettre la défense efficace de tous les droits, y compris des doits sociaux, économiques et culturels, constituent des compléments essentiels aux programmes d'aide que nous menons avec les gouvernements, en particulier à ceux qui portent sur la bonne gestion des affaires publiques, le renforcement des institutions, l'État de droit et la réduction de la pauvreté.

[92] Corruption risk assessment is not compulsory for Parliament, the Judiciary, local self-government, public agencies, public institutes and public utilities and funds.
[92] L’évaluation du risque de corruption n’est pas obligatoire pour le parlement, le pouvoir judiciaire, les administrations locales autonomes, les organismes publics, les institutions publiques et les services et les fonds publics.

The federal approach contemplates various practical ways of implementing self-government for Metis and off reserve aboriginal people, including the development of self-government institutions to provide services, the devolution of programs and services and forms of public government.
Cette approche propose plusieurs avenues pour permettre aux Métis et aux autochtones hors réserve d'exercer leur autonomie gouvernementale, notamment la création d'institutions pour fournir les services, le transfert de la responsabilité sur les programmes et l'élaboration de certaines formes de gouvernement populaire.

Theatres, museums, galleries, libraries and other institutions in the field of culture established by the Republic of Croatia or local and regional self-government units,
Théâtres, musées, galeries, bibliothèques et autres institutions culturelles mises en place par la République de Croatie ou des entités gouvernementales autonomes locales ou régionales

Educational institutions founded by the Republic of Croatia or units of local and regional self-government,
Établissements d'enseignements créés par la République de Croatie ou des entités gouvernementales autonomes locales ou régionales

This Directive, and in particular the provisions concerning authorisation schemes and the territorial scope of an authorisation, should not interfere with the division of regional or local competences within the Member States, including regional and local self-government and the use of official languages.
La présente directive, et en particulier les dispositions concernant les régimes d'autorisation et l'étendue territoriale d'une autorisation, ne devrait pas avoir d'incidence sur la répartition des compétences régionales ou locales au sein des États membres, y compris l'autonomie régionale ou locale et l'utilisation des langues officielles.

This is Canada's first treaty to include self-government, a self-government which addresses the rights of the Nisga'a people within the Canadian legal framework and one which was negotiated with the rights of all Canadians in mind.
C'est le premier traité canadien à prévoir l'autonomie gouvernementale, une autonomie qui respecte les droits des Nisga'as dans le cadre légal du Canada et qui a été négociée en tenant compte des droits de tous les Canadiens.

The federal approach contemplates various practical ways of implementing self-government for Metis and off reserve aboriginal people, including the development of self-government institutions providing services, the devolution of programs and services and forms of public government all responsive to the needs of the Metis and of off reserve aboriginal people.
Pour réaliser l'autonomie gouvernementale des Métis et des autochtones vivant hors réserve, le gouvernement fédéral envisage plusieurs façons pratiques, y compris l'élaboration d'institutions fournissant des services, la dévolution de programmes et de services ainsi que diverses formes de gouvernements pouvant satisfaire les besoins de ces peuples.