Traduction de «including quebec ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adult criminal court caseload trends: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec, Ontario, Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories
Nombre de causes entendues devant les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes : rapport sur les tendances : Terre-Neuve, Ile-du-Prince-Edouard, Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario, Saskatchewan, Yukon et Territoires du Nord-Ouest

Quebec-Ontario Rail Infrastructure Planning Group
Groupe de planification des infrastructures ferroviaires Québec-Ontario

Canada-Quebec-Ontario Technical Working Group on Water Quality in the Ottawa River
Groupe de travail technique Canada-Québec-Ontario sur la qualité de l'eau de la rivière des Outaouais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, in a number of provinces, including Quebec, Ontario and the Maritimes, organized crime controls the sex trade, exotic dancers and drug trafficking.
Premièrement, dans plusieurs provinces, dont le Québec, l'Ontario et les Maritimes, le crime organisé contrôle le commerce du sexe, le placement des danseuses et le trafic de drogue en même temps.

They agreed to become part of that union including Quebec, Ontario, New Brunswick, and Nova Scotia to protect their provincial rights because the model of the south, the American constitution which gave states sovereignty, was broken in 1867.
Elles ont accepté de se joindre à la confédération composée du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse dans le but de protéger leurs droits, parce que le modèle américain, où la souveraineté des États tire sa source de la Constitution des États-Unis, ne fonctionnait pas en 1867.

Under the bill a constitutional amendment will have to receive the consent of at least six provinces, including Quebec, Ontario, British Columbia, two provinces from the Atlantic region representing more than 50 per cent of the region's population, and two provinces in the prairie region representing more than 50 per cent of the prairie's population, before it can proceed to Parliament.
Le projet de loi garantit au Québec, à l'Ontario, à la Colombie-Britannique, à la région de l'Atlantique et à la région des Prairies un veto général sur toute modification constitutionnelle dans les domaines où ils ne bénéficient pas déjà d'un veto absolu ou du droit de retrait.

Several provinces, including Quebec, Ontario and British Columbia, have already extended benefits and obligations to common-law, same-sex couples.
Plusieurs provinces, dont le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique, ont déjà fait la même chose.

To Dr. Ward, as a representative of all provinces including Quebec, Ontario and Alberta, what do you think the federal role is in a workforce policy?
Je vais aussi demander au Dr Ward, en tant que représentant de toutes les provinces, y compris le Québec, l'Ontario et l'Alberta, ce qu'il pense du rôle que doit jouer le gouvernement fédéral en matière d'élaboration des politiques du personnel.