Vertaling van "including political economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on Political, Economic, Cultural and Other Factors Underlying Situations leading to Racism, including a Survey of the Increase or Decline of Racism and Racial Discrimination
Séminaire sur les facteurs politiques, économiques, culturels et autres qui sont à l'origine de situations conduisant au racisme, y compris un examen de l'évolution en ce qui concerne l'aggravation ou le recul du racisme et de la discrimination raciale

economics [ economic science | economic theory | political economics | political economy ]
science économique [ économie politique | théorie économique ]

Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development
Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social

Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-self-governing Territories
Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les petits territoires insulaires non autonomes

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | targeted socio-economic research | TSER [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée

specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research (1994 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socio-économique finalisée (1994-1998)

Political Affairs Division V, Co-ordination, Economics, Science, Environmental and Cultural Affairs
Division politique V, coordination, économie, science, environnement et culture

economics | political economy
économie | science économique | sciences économiques | économique | économie politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A comprehensive evaluation must be multidisciplinary and multidimensional and include political, economic, social and environmental aspects, including externalities.
Une évaluation globale doit être pluridisciplinaire, multidimensionnelle et porter sur les aspects politiques, économiques, sociaux et environnementaux, y compris les externalités.

These frameworks include political, economic and development aspects.
Ces cadres comprennent des aspects politiques, économiques et de développement.

Gender equality and women's empowerment || Prevent and eliminate all forms of violence against women and girls Could include sexual violence, child marriage, female genital mutilation and femicide, access to justice || End all forms of discrimination against women and girls Could include access to economic opportunities, productive assets and income, legislation and rights, division of responsibilities between women and men || Increase women’s representation, participation and leadership in decision-making at all levels and in all spheres Could include political representation, women in management positions and in key professions such as judicial branch, police and academia || Ensure women’s and girls' universal and equal access to essential services Could include access to health care and family planning, education, energy, water and sanitation, and other services, including ICT and related training || Close and eliminate the gender wage gap in the public and private sector Could include wage levels of women compared to men, labour market participation ||
Égalité entre les hommes et les femmes et émancipation des femmes || Prévenir et éliminer toute forme de violence à l’encontre des femmes et des filles Pourrait inclure la violence sexuelle, le mariage des enfants, les mutilations génitales féminines et l’assassinat de femmes et de filles, l’accès à la justice || Mettre fin à toute forme de discrimination à l’encontre des femmes et des filles Pourrait inclure l’accès aux opportunités économiques, aux biens de production et aux revenus, la législation et les droits, la répartition des tâches entre hommes et femmes || Renforcer la représentation, la participation et l’autorité des femmes dans les processus décisionnels à tous les niveaux et dans tous les domaines Pourrait inclure la représentation politique, les femmes occupant des postes d’encadrement et exerçant des fonctions essentielles comme la magistrature, la police ainsi que l’enseignement et la recherche universitaire || Garantir l’accès égal et universel des femmes et des filles aux services essentiels Pourrait inclure l’accès aux soins de santé et à la planification familiale, à l’éducation, à l’énergie, à l’eau et à des services d’assainissement, et à d’autres services, dont les TIC et les formations y afférentes || Atténuer et, à terme, éliminer les disparités salariales entre les hommes et les femmes dans les secteurs public et privé Pourrait inclure les niveaux de salaire des femmes par rapport aux hommes, la participation au marché du travail ||

Relevant frameworks include (a) the political dialogue under the Cotonou Agreement between EU and ACP countries, notably its Article 13; (b) the political dialogue with the EU´s Mediterranean partners; (c) dialogue with and between (sub) regional organisations, including the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the African Union (AU); and (d) specific ad hoc regional initiatives such as the Rabat conference.
Les cadres concernés comprennent: a) le dialogue politique au titre de l'accord de Cotonou entre l'UE et les pays ACP, et notamment son article 13; b) le dialogue politique avec les partenaires méditerranéens de l’UE; c) le dialogue avec et entre les organisations (sous-)régionales, dont la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et l’Union africaine (UA); et d) les initiatives régionales ad hoc spécifiques telles que la conférence de Rabat.

Those two researchers — one in Los Angeles, one in the west — broke the estimated 3,000 Aboriginal institutions into 14 different categories, including: political, economic development, healing and health, family violence, employment, religion, education and training, recreation, child care, communications, culture and culture development, justice and correction, and kinship organizations that deal with family and youth.
Ces deux chercheurs — l'un à Los Angeles, l'autre dans l'Ouest canadien — ont réparti les quelque 3 000 organisations autochtones dans les 14 catégories suivantes: politique, développement économique, santé et guérison, violence familiale, emploi, religion, éducation et formation, loisirs, garde d'enfants, communications, culture et développement culturel, justice et services correctionnels, et organismes fondés sur la parenté qui se penchent sur la famille et les jeunes.

PCAs provide a framework for dialogue and closer cooperation in a range of areas, including politics, economics and trade.
Ces accords offrent un cadre de dialogue et de coopération renforcée dans tout un éventail de domaines, parmi lesquels la politique, l’économie et les échanges.

The programme will operate under the planned Development Co operation and Economic Co operation Instrument (DCECI) focussing on those partner countries which share similar political, economic, and institutional structures and values to the EU and which are important political and trading partners for the EU: 1) OECD countries including the US, Japan, Canada, Korea, New Zealand and Australia, 2) industrialised Asian countries including Singapore, Hong Kong, Macao, and Brunei, 3) Gulf countries including Kuwait, Qatar, UAE, Bahrain and Saudi Arabia.
Il sera mis en œuvre dans le cadre de l’instrument planifié de coopération au développement et de coopération économique et s'adressera principalement aux pays partenaires qui disposent de valeurs et de structures politiques, économiques et institutionnelles proches de celles de l’UE et qui constituent des partenaires politiques et commerciaux bilatéraux importants pour l’UE: 1) les pays de l'OCDE, notamment les États-Unis, le Japon, le Canada, la Corée, la Nouvelle-Zélande et l'Australie, 2) les pays industrialisés d'Asie, notamment Singapour, Hong Kong, Macao et le Brunei, 3) les pays du Golfe, notamment le Koweït, le Qatar, les Émirats arabes unis, Bahreïn et l’Arabie saoudite.

This debate should go beyond the EU institutions and involve representatives from national parliaments and public opinion at large, including political, economic, university and civil society actors.
Ce débat devrait dépasser le cadre des institutions de l'UE et impliquer des représentants des parlements nationaux et des opinions publiques au sens large, y compris les acteurs politiques, économiques, académiques et de la société civile.

The main points on the agenda will be: the regional situation and co-operation including the follow-up of the Afghan crisis, political aspects including democratisation, human rights, justice and home affairs, economic aspects including macro-economic, trade and investment issues as well as bilateral issues including nuclear aspects and assistance (see also doc. 5734/02 Presse 19)
Les principaux point à l'ordre du jour seront les suivants: la situation régionale et la coopération, y compris le suivi de la crise en Afghanistan; les aspects politiques, y compris la démocratisation, les droits de l'homme, la justice et les affaires intérieures; les aspects économiques, y compris les aspects macro-économiques et les questions relatives aux échanges et aux investissements; les questions bilatérales, y compris les aspects nucléaires et les questions en matière d'assistance (voir également doc. 5734/02 Presse 19).

(b) at all levels of education and training, encourage girls and women to take part and express themselves in education and training activities as actively and fully as boys and men, so as to prepare them for an active role in society, including political, economic, social and cultural life, and in particular in decision-making processes.
b) à tous les niveaux de l'éducation et de la formation, d'encourager les jeunes filles et les femmes à participer et à s'exprimer dans les activités éducatives et formatives aussi pleinement et activement que les garçons et les hommes, afin de les préparer à jouer un rôle actif dans la société, y compris dans la vie politique, économique, sociale et culturelle, et en particulier dans les processus de décision.