Vertaling van "including pan-african " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pan African Students International Peace and Voluntary Services Organization [ PANASCO | Pan African Students International Peace and Voluntary Services Corps ]
Pan African Students International Peace and Voluntary Services Organization [ PANASCO | Pan African Students International Peace and Voluntary Services Corps ]

pan-African force [ pan-African military force ]
force d'intervention panafricaine [ force d'intervention inter-africaine | force interafricaine | force inter-africaine ]

Pan African Union of Science and Technology [ PUST | Non-Governmental Pan African Union for Science and Technology ]
Union panafricaine de la science et de la technologie [ UPST | Union panafricaine non gouvernementale de la science et de la technologie ]

Pan-African Parliament of the African Union | PAP [Abbr.]
Parlement panafricain de l'Union africaine

African Standby Force | pan-African peacekeeping force | ASF [Abbr.]
Force africaine en attente | Force africaine prépositionnée | FAA [Abbr.]

Pan-African News Agency | PANA [Abbr.] | PANAPRESS [Abbr.]
Agence d'information panafricaine | Agence Panafricaine de Presse | Agence panafricaine d'information | AIPA [Abbr.] | API [Abbr.] | PANA [Abbr.] | PANAPRESS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welcomes the UN-EU Strategic Partnership on Peacekeeping and Crisis Management and its priorities for 2015-2018 as agreed in March 2015; notes the past and ongoing CSDP missions aimed at peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security, and takes account of the key role of other organisations, including pan-African and regional organisations, and of countries in these areas; calls on the EU to make further efforts to facilitate Member State contributions; recalls that the EU has engaged in crisis-management activities in Africa, aimed at peacekeeping, conflict prevention and strengthening international security in line with the UN Charter; notes that only 11 of the 28 EU Member States made pledges at the 28 September 2015 Leaders’ Summit on Peacekeeping, while China pledged a standby force of 8 000 and Colombia 5 000 troops; calls on the EU Member States to significantly increase their military and police contributions to UN peacekeeping missions.
salue le partenariat stratégique ONU-UE dans le domaine du maintien de la paix et de la gestion des crises et ses priorités pour la période 2015-2018 tels que convenus en mars 2015; prend acte des missions terminées et en cours menées dans le cadre de la PSDC aux fins du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, ainsi que du rôle essentiel joué par d'autres organisations, dont les organisations panafricaines et régionales, et par les pays dans ces régions; invite l'Union européenne à s'efforcer davantage de faciliter les contributions des États membres; rappelle que l'Union européenne s'est engagée dans des activités de gestion des crises en Afrique en faveur du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, dans le respect de la charte des Nations unies; relève que seuls 11 des 28 États membres de l'Union européenne ont pris des engagements lors du sommet des dirigeants sur le maintien de la paix, qui s'est tenu le 28 septembre 2015, alors que la Chine s'est engagée à mettre à disposition une force en attente de 8 000 hommes, et la Colombie un contingent de 5 000 hommes; invite les États membres de l'Union européenne à accroître considérablement leurs contributions militaires et policières aux missions de maintien de la paix des Nations unies.

The AU-EU Summit was preceded by a number of important events, including civil society, local authorities, economic and social actors, as well as European and Pan-African Parliament.
Le sommet UA-UE a été précédé de plusieurs événements auxquels ont participé des représentants de la société civile, des pouvoirs locaux, des acteurs économiques et sociaux, ainsi que des membres du Parlement européen et du Parlement panafricain.

The Pan-African Action Plan therefore includes legal and policy reforms, community-based education and dialogue, support to sexual and reproductive health-care services and child protection systems, and national-scale communication efforts to change the societal perceptions around FGM.
Le plan d'action panafricain englobe donc des réformes juridiques et stratégiques, des mesures de sensibilisation et un dialogue au niveau local, un soutien aux services de santé sexuelle et génésique et aux systèmes de protection de l'enfance, ainsi que des actions de communication, à l'échelle nationale, destinées à modifier les perceptions sociétales des mutilations génitales féminines.

This project is part of a wider approach covering governance and human rights under the Pan-African Programme which includes support to election observation, civil society organisations, and possible future support to public administration and anti-corruption measures.
Ce projet s’inscrit dans une approche plus large recouvrant la gouvernance et les droits de l’homme dans le cadre du programme panafricain, qui comprend un appui aux missions d’observation des élections et aux organisations de la société civile, ainsi qu'un éventuel soutien futur à l’administration publique et à des mesures de lutte contre la corruption.

This includes a recent keynote at the Confederation of North, Central America and Caribbean Association of Football Sports Summit in Grand Cayman, and the United Nations fourth Pan- African Youth Leadership Summit in Dakar, Senegal.
Par exemple, elle a récemment donné un discours au Grand Caïman dans le cadre du sommet sur le sport organisé par la Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes, et lors du quatrième Sommet panafricain des jeunes leaders, organisé par l'Organisation des Nations Unies à Dakar, au Sénégal.

100. Calls for the first action plan to include a specific financial envelope for pan-African institutions, activities to be implemented at pan African level, and the new partnerships (Lisbon initiatives); also insists that national, regional and continent-wide parliaments must be expressly considered as beneficiaries of aid;
100. préconise que le premier plan d'action inclue une enveloppe financière spécifique pour les institutions panafricaines, les activités à réaliser au niveau panafricain et les nouveaux partenariats (initiatives de Lisbonne); insiste également sur le fait que les parlements nationaux, régionaux et continentaux doivent être considérés comme bénéficiaires de l'aide;

99. Calls for the first action plan to include a specific financial envelope for pan-African institutions, activities to be implemented at pan African level, and the new partnerships (Lisbon initiatives); also insist that national, regional and continent-wide parliaments must be expressly considered as aid beneficiaries;
99. préconise que le premier plan d'action inclue une enveloppe financière spécifique pour les institutions panafricaines, les activités à réaliser au niveau panafricain et les nouveaux partenariats (initiatives de Lisbonne); insiste également sur le fait que les parlements nationaux, régionaux et continentaux doivent être considérés comme bénéficiaires de l'aide;

The EU side informed that information on EU Member States' bilateral aid activities at pan-African level would progressively be included in the matrix.
L'UE a indiqué que des informations sur les activités bilatérales d'aide des États membres de l'UE à l'échelle panafricaine seraient progressivement incorporées au canevas.

Other key institutions include the Peace and Security Council (15 members elected 15 March 2004), the Pan African Parliament that held its Inaugural session 18 March 2004 and the African Court on Human and Peoples rights (judges to be nominated at AU summit in July 2004).
Parmi les autres grandes institutions figurent le Conseil de paix et de sécurité (15 membres élus le 15 mars 2004), le Parlement panafricain qui a tenu sa session inaugurale le 18 mars 2004 et la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples (juges à nommer lors du sommet de l'UA en juillet 2004).