Traduction de «including our four-year-old » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

four-year-old boar
quartan | quartannier | quartenier

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[62] By 2020, at least 95 % of children between four years old and the age for starting compulsory primary education should participate in early childhood education.
[62] À l’horizon 2020, au moins 95 % des enfants ayant entre quatre ans et l’âge de la scolarité obligatoire devraient bénéficier d’un enseignement préscolaire.

This program is now in jeopardy and our four-year-olds will no longer have access to universal junior kindergarten.
La réalisation de ce programme est aujourd'hui compromise et nos enfants de quatre ans n'auront plus accès à la pré-maternelle universelle.

We hope that for the next generation of young people, including our four-year-old daughter Claire and 18-month-old Addison, we have new and unique opportunities within our own company if they choose agriculture as their career.
Nous espérons que pour la prochaine génération, dont font partie Claire et Addison, nos enfants de 4 ans et de 18 mois, nous aurons de nouvelles et uniques possibilités au sein de notre propre entreprise, s'ils choisissent de faire carrière en agriculture.

[3] For most Member States, LFS participation refers to education and training participation by 25-64 year olds in the four weeks prior to the survey.
[3] Pour la plupart des Etats membres, le taux de participation figurant dans l'enquête sur les forces de travail se réfère à la participation à l'éducation et à la formation des 25-64 ans au cours des quatre semaines précédant l'enquête.

It measures the EU's progress on the six Education and Training 2020 targets: (1) The share of early leavers (aged 18-24) from education and training should be less than 10%, (2) the share of 30 to 34 year-olds with tertiary educational attainment should be at least 40%, (3) at least 95% of children between the age of four and the age for starting primary education should participate in education, (4) the share of 15 year-olds with underachievement in reading, mathematics and science should be less than 15%, (5) 82% of recent graduates from upper secondary to tertiary education (aged 20-34) who are no longer in education or training should be in employment, (6) at least 15% of adults (aged 25-64) should participate in formal or non-formal learning.
Il mesure les progrès réalisés par l'UE sur la voie des six objectifs en matière d'éducation et de formation à l'horizon 2020: 1) la part des jeunes (de 18 à 24 ans) ayant quitté prématurément le système d'éducation et de formation devrait être inférieure à 10 %, 2) la proportion des personnes âgées de 30 à 34 ans diplômées de l'enseignement supérieur devrait être d'au moins 40 %, 3) au moins 95 % des enfants ayant entre quatre ans et l'âge de commencer l'école primaire devraient participer à l'enseignement, 4) la proportion de jeunes âgés de 15 ans ayant une maîtrise insuffisante de la lecture, des mathématiques et des sciences devrait être inférieure à 15 %, 5) 82% des personnes ayant obtenu récemment un diplôme du deuxième cycle de l'enseignement secondaire ou de l'enseignement supérieur (âgées de 20 à 34 ans) n'étant plus en éducation ou en formation devraient avoir un emploi, 6) au moins 15 % des adultes (âgés de 25 à 64 ans) devraient participer à des activités d'éducation et de formation formelles ou non formelles.

Testimonials from CASA include the heart-wrenching story of a four-year-old who claims he wants to stab himself with a knife, a nine-year-old girl who contemplates suicide, a 14-year-old girl who sets fires to her school following the trauma of a violent assault.
Les témoignages présentés par CASA comprennent l'histoire déchirante d'un enfant de quatre ans qui a dit vouloir se poignarder; celle d'une fillette de neuf ans qui songe au suicide; et, enfin, celle d'une jeune fille de 14 ans qui a mis le feu à son école à la suite du traumatisme causé par une agression violente.

See Annex I to the conclusions (OJ C 119, 28.5.2009, p. 7): By 2020, at least 95 % of children between four years old and the age for starting compulsory primary education should participate in early childhood education.
Voir l'annexe I des conclusions (JO C 119 du 28.5.2009, p. 7): «D'ici à 2020, au moins 95 % des enfants ayant entre quatre ans et l'âge de la scolarité obligatoire devraient participer à l'enseignement préscolaire».

Here, too, some Member States provide pre-school facilities for almost all three- and four-year-olds whereas other countries still lag far behind on this score.
Dans ce cas aussi on constate que certains États membres offrent un niveau préscolaire presque à l'ensemble des enfants âgés de 3 ou 4 ans, tandis que d'autres pays en sont encore très loin.

Under our four-year-old Blue Sky international air policy, Canada works to lift economic restrains in those agreements that could impede Canada's interests.
En vertu de notre politique aérienne internationale Ciel bleu établie il y a quatre ans, nous nous employons à éliminer les contraintes économiques de ces accords susceptibles de nuire aux intérêts du Canada.

A 43-year- old man was convicted of five counts of sexual assault against four different children, including an 11-year-old, mentally challenged girl.
Un homme de 43 ans a été déclaré coupable de cinq chefs d'accusation d'agressions sexuelles commises à l'égard de quatre enfants, y compris une jeune fille de 11 ans aux prises avec une déficience intellectuelle.