Traduction de «including ndp-19 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calculating Amounts from a Spousal RRSP or RRIF to include in income for 19__
Calcul des montants provenant d'un REER ou d'un FERR au profit du conjoint à inclure dans le revenu de 19__

Exchange of Notes relating to the Application of the NATO Status of Forces Agreement of June 19, 1951 to the United States Forces in Canada including those at the Leased Bases in Newfoundland and at Goose Bay, Labrador
Échange de Notes relatif à l'application de la Convention du 19 juin 1951 sur le Statut des forces de l'OTAN aux forces des États-Unis au Canada y compris les forces stationnées aux bases louées de Terre-Neuve ainsi qu'à Goose Bay (Labrador)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I gather we're going to take up amendment NDP-21 first and then move through the others, including NDP-19 and NDP-20, which have been described as consequential amendments to these amendments.
Je crois que nous allons commencer par l'amendement NPD-21 et que nous aborderons les autres ensuite, notamment les amendements NPD-19 et NPD-20, qui ont été qualifiés d'amendements corrélatifs à ces amendements.

Our amendment, NDP-19, ensures that the annual report includes the number of investigations conducted for compliance, that it includes financial resources dedicated to monitoring the compliance of the temporary foreign worker program, and that it includes the total privilege fees collected and the allocation of those funds.
Notre amendement NDP-19 fait en sorte que le rapport annuel précise le nombre d'enquêtes menées sur la conformité au programme, les ressources financières consacrées à la surveillance de cette conformité et le montant total des frais touchés pour les avantages et l'affectation des fonds.

That is why we are including it, and I would hope to have the committee's support. Again, just for the information of the committee, we are dealing with NDP-16, -17, -18, -19, -20 and -21, because again, if this passes, they all pass.
Je le répète, nous examinons les amendements NDP-16, 17, 18, 19, 20 et 21, car si le premier est adopté, les autres le seront aussi.

Since the Prime Minister's televised plea for more time, the Liberal government has announced almost $7.5 billion in additional spending, including the $4.6 billion it used to secure 19 NDP votes in the House.
Depuis l'appel télévisé du premier ministre pour obtenir plus de temps, le gouvernement libéral a annoncé des dépenses supplémentaires de près de 7,5 milliards de dollars, y compris 4,6 milliards de dollars qu'il a utilisés pour s'assurer des 19 voix néo-démocrates à la Chambre.

The objections that we find over and over to Bill C-19, including the clause that I seek to amend in NDP-30, is the municipal language, the municipal-style thinking, which represents a very limited view of the rights and the distinct place that first nations have in Canada.
Les objections au projet de loi C-19, y compris à l'article que j'essaie de modifier avec mon amendement NPD-30, objections qui ont été exprimées à maintes reprises, concernent le langage municipal, la mentalité municipale, qui ne reflètent qu'une vision très limitée des droits et de la place distincte des Premières nations au Canada.