Traduction de «including mr huseyincan celil » (Anglais → Français) :

Of course we know that Prime Minister Harper raised the case of Huseyincan Celil in China. He was convicted of the equivalent of treason and would have his Canadian citizenship deemed to be renounced based upon this legislation, based upon a trial that all international observers said was unfair.
Évidemment, nous savons que le premier ministre Harper a parlé du cas de M. Huseyincan Celil qui, en Chine, a été reconnu coupable d'un crime équivalant à la trahison et qui pourrait voir sa citoyenneté canadienne être réputée répudiée en vertu de cette mesure législative, en fonction d'un procès que tous les observateurs internationaux considèrent comme injuste.

Mr. Speaker, would the Leader of the Opposition tell us why his party, before we broke, vetoed a motion in the House seeking the release of political prisoners in Canada, including Mr. Huseyincan Celil.
Monsieur le Président, le chef de l'opposition peut-il nous dire pourquoi, avant l'ajournement, son parti s'est opposé à une motion à la Chambre demandant la libération des prisonniers politiques canadiens, y compris M. Huseyincan Celil?

What specifically has been done, that you can comment on, to ensure the safety and to secure the release of Huseyincan Celil?
Qu’est-ce qui a été fait précisément, et dont vous pouvez nous parler, pour garantir la sécurité de Huseyincan Celil et obtenir sa libération?

Mr. Speaker, Huseyincan Celil is a Canadian.
Monsieur le Président, Huseyincan Celil est Canadien.

Huseyincan Celil will never come home to his wife and children if the government does not do more than talk about human rights when it is politically expedient.
Huseyincan Celil ne reviendra jamais auprès de sa femme et de ses enfants si le gouvernement ne fait que parler des droits de la personne lorsque c'est politiquement rentable.