Traduction de «including minister strahl » (Anglais → Français) :

What needs to happen immediately is that the government needs to follow through with its commitment — including Minister Strahl back then — to address each and every one of those 480 homes, whether it is the process of ready-to-move homes coming in.
Dans l'immédiat, le gouvernement doit donner suite à l'engagement qu'il a pris — notamment par l'entremise du ministre de l'époque, M. Strahl — en ce qui a trait au remplacement de chacune de ces 480 résidences, même si cela doit se faire au moyen de l'installation de maisons mobiles.

I can assure you that each and every one of you, including people from the PMO, the AFN, Minister Prentice and Minister Strahl's offices have contributed greatly to this.
Je peux vous assurer que vous tous, chacun d'entre vous, y compris les gens du CPM, de l'APN, du cabinet des ministres Prentice et Strahl, ont grandement contribué à cette tâche.

They include, particularly, Minister Strahl's northern regulatory improvement initiative, Minister Duncan's action plan on improving regulations, and now the amendments to the Mackenzie Valley Resource Management Act under Minister Valcourt.
Parmi celles-ci, je souligne notamment l’Initiative d’amélioration de la réglementation dans le Nord du ministre Strahl, le plan d’action sur l’amélioration de la réglementation du ministre Duncan et, en ce moment, les modifications de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie sous l’autorité du ministre Valcourt.

We heard testimony from some 20 witnesses, including Minister Strahl, Minister Emerson and Minister Lund, who gave us excellent reports on their suggestions for a policy direction.
Nous avons entendu une vingtaine de témoins, y compris le ministre Strahl, le ministre Emerson et le ministre Lunn, qui nous ont donné d'excellents exposés détaillant leurs suggestions en matière d'orientation stratégique.

Minister Strahl includes most of the general areas of concern, and that the Government of Canada would be living up to what was included in the letter.
Le ministre y abordait la plupart de nos préoccupations de caractère général et affirmait que le gouvernement respecterait l'engagement pris dans cette lettre.