Vertaling van "including japan germany " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human resources and corporate strategy: technological change in banks and insurance companies - France, Germany, Japan, Sweden, United States [ Human resources and corporate strategy ]
Ressources humaines et stratégies des entreprises : changement technologique dans les banques et assurances - Allemagne, États-Unis, France, Japon, Suède [ Ressources humaines et stratégie des entreprises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They include Frankfurt (Germany) and Yokahama (Japan); Bologna (Italy) and Austin (USA) and Almada (Portugal) and Belo Horizonte (Brazil).
Ainsi, la ville de Francfort (Allemagne) est jumelée avec Yokohama (Japon), Bologne (Italie) avec Austin (États-Unis), et Almada (Portugal) avec Belo Horizonte (Brésil).

Major countries exporting into the USA include: Mexico, the PRC, Taiwan, France, Finland, Japan and Germany and into Taiwan: the PRC, South Korea, Japan, Finland and Vietnam.
Les principaux pays exportateurs aux États-Unis sont le Mexique, la Chine, Taïwan, la France, la Finlande, le Japon et l'Allemagne tandis que les principaux pays exportateurs à Taïwan sont la Chine, la Corée du Sud, le Japon, la Finlande et le Vietnam.

The Missile Technology Control Regime (MTCR) was established in April 1987 by Canada, France, Germany, Italy, Japan, Great Britain, and the United States in order to curb the spread of unmanned delivery systems for nuclear weapons, specifically delivery systems that could carry a minimum payload of 500 kg a minimum of 300 km. At the annual meeting in Oslo in July 1992, Members agreed to expand the functional scope of the MTCR to include nonproliferation of unmanned aerial vehicles (UAVs) for all weapons of mass destruction.
Le régime de contrôle de la technologie des missiles (RCTM) a été établi en avril 1987 par le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Japon, la Grande-Bretagne et les États-Unis dans le but de juguler la propagation des vecteurs d'armes nucléaires téléguidées, notamment les vecteurs pouvant transporter une charge minimale de 500 kg sur une distance minimale de 300 km. Lors de la réunion annuelle à Oslo en juillet 1992, les membres ont décidé d'élargir le champ fonctionnel du RCTM de manière à inclure la non-prolifération des véhicules aériens sans pilote pour toutes les armes de destruction massive.

2. Notes that the Fukushima major nuclear accident is the most recent of many other nuclear related incidents and accidents, which occur year after year all over the world -including in the EU, in all types of nuclear facilities and in all reactor designs (e.g. Three Mile Island (USA), Chernobyl (Ukraine), Windsccale (UK), Tihange and Fleurus (BE), Civaux 1 and Blayais 2 (France), Phillipsburg, Krümmel and Brunsbüttel (Germany), Kozloduy 5 (Bulgaria), Paks (Hungary), Forsmark and Barseback 2 (Sweden), Kashiwazaki (Japan), etc.);
2. fait observer que l'accident nucléaire majeur survenu à Fukushima est le dernier d'une série d'incidents et accidents nucléaires qui se sont produits au fil des ans à travers le monde, y compris dans l'Union, dans tout type d'installation nucléaire et de réacteur (par exemple, Three Mile Island (États-Unis), Tchernobyl (Ukraine), Windsccale (Royaume-Uni), Tihange et Fleurus (Belgique), Civaux 1 et Blayais 2 (France), Phillipsburg, Krümmel et Brunsbüttel (Allemagne), Kozloduy 5 (Bulgarie), Paks (Hongrie), Forsmark et Barseback 2 (Suède), Kashiwazaki (Japon), etc.);

Other G-7 countries include France, Germany, Britain and Japan.
Les autres pays du G7 comprennent notamment la France, l'Allemagne, la Grande-Bretagne et le Japon.

31. Notes that the decoupling of economic growth and improvement of the efficiency of resource use is already regarded as a political objective in nine Member States (including Germany and Finland) and Japan; considers that relative decoupling is not sufficient, given that absolute consumption of natural resources remains too high; stresses therefore that a political programme relating to the sustainable use of natural resources should concentrate on decoupling of economic growth from the use of natural resources that brings about an absolute reduction both in the resources used and in the environmental impact of resource use;
31. affirme que la dissociation entre la croissance économique et l'amélioration de l'efficacité des ressources est déjà un objectif politique dans neuf États membres (dont l'Allemagne et la Finlande), ainsi qu'au Japon; considère que ce "découplage relatif" n'est pas suffisant puisque la consommation de ressources naturelles reste trop élevée en valeur absolue; souligne par conséquent qu'une politique axée sur l'utilisation durable des ressources naturelles doit s'attacher à dissocier croissance économique et utilisation des ressources, ce qui permettra de réduire en valeur absolue à la fois la quantité de ressources utilisées et l'impact environnemental de cette utilisation;

On energy efficiency we find that Canada's global competitors, including Japan, Germany, you name it, have enjoyed strong economic growth because many years ago they understood that energy efficiency means a measure that brings about economic advantages at the same time.
Pour ce qui est de l'efficacité énergétique, nous constatons que si les concurrents du Canada dans le monde-y compris le Japon, la Chine et d'autres pays-ont connu une forte croissance économique, c'est parce qu'il y a des années qu'ils ont compris que l'efficacité énergétique était une mesure qui entraînait dans son sillage des avantages économiques.

Since 1997, 25 of the 30 member countries of the Organization for Economic Co-operation and Development, including Japan, Germany, France, Italy and the United Kingdom, have cut corporate taxes significantly.
Depuis 1997, 25 des 30 pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques, dont le Japon, l'Allemagne, la France, l'Italie et le Royaume-Uni, ont diminué de façon importante les impôts des sociétés.