Vertaling van "including infrastructure spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Macroeconomic Impact of Accelerated Spending of Municipal Infrastructure
L'incidence macro-économique de dépenses accélérées pour l'infrastructure municipale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improving infrastructure links with the New Independent States (NIS) is one of the objectives of the TACIS programme, which can now spend up to 10% of its annual budget on investment, including small-scale infrastructure projects, in the context of cross border co-operation.
L'un des objectifs du programme TACIS est d'améliorer les infrastructures de liaison avec les nouveaux États indépendants (NEI). Jusqu'à 10% du budget annuel destiné à financer ce programme peuvent être consacrés aux dépenses d'investissement dans le cadre de la coopération transfrontalière, y compris dans des projets d'infrastructures de dimensions modestes.

Mr. Cluff: Each year, the Auditor General audits the Public Accounts, including government infrastructure spending.
M. Cluff : Chaque année, la vérificatrice générale procède à une vérification des comptes publics et des dépenses du gouvernement au titre de l'infrastructure.

This is a $53 billion plan. It is $70 billion, if we include the infrastructure spending on reserve and other types of infrastructure initiatives.
Les fonds prévus pour ce plan s'élèvent à 53 milliards de dollars, et même à 70 milliards de dollars, si l'on considère les dépenses d'infrastructure dans les réserves et d'autres types d'initiatives en matière d'infrastructures.

Unmeasurable outcomes of the stimulus package: inconsistent in its presentation, some measures have been dropped or renamed; lack appropriate disclosures regarding major components of the stimulus package, including infrastructure spending.
Des résultats non mesurables des mesures prévues dans le plan de relance: ces derniers ont été présentés de façon incohérente, certaines mesures ont été supprimées ou renommées; un manque de divulgation approprié en ce qui concerne les principaux éléments du plan de relance, notamment les dépenses en matière d'infrastructure.

Thus, it has become the goal of governments around the world to repair that reputation through fiscal stimuli, including infrastructure spending, selected bailouts of industries and companies, and middle-class tax cuts so that people can remain employed and access credit if they choose to do so.
Ainsi, des gouvernements du monde entier se sont donné comme objectif de redorer cette réputation au moyen de mesures monétaires de stimulation, notamment des dépenses dans les infrastructures, le renflouement d'industries et de sociétés choisies, et des allégements fiscaux à l'intention de la classe moyenne afin de maintenir les emplois et de faciliter l'accès au crédit pour ceux qui décident d'y avoir recours.

4. Stresses the importance of public investment at EU and national level to promote economic and social cohesion, particularly with regard to investment in less developed regions; stresses that spending on education, social services, RD and infrastructure, including renewable energies, transport and communications, constitutes an investment in the future of any country;
4. souligne l'importance de l'investissement public, tant au niveau de l'Union qu'au niveau national, afin de favoriser la cohésion économique et sociale et, plus particulièrement, des investissements dans les régions les moins développées; souligne que les dépenses afférentes à l'éducation, aux services sociaux, à la RD et aux infrastructures, y compris les énergies renouvelables, les transports et les communications, sont un investissement pour l'avenir de tout pays;

20. Calls for the EU budget for 2014-2020 under the European Regional Development Fund and the European Social Fund to include spending on higher education related to investments in university infrastructure and academic staff;
20. invite à intégrer au budget de l'Union européenne pour les années 2014-2020, dans le cadre du Fonds européen de développement régional et du Fonds social européen, les dépenses de l'enseignement supérieur liées aux investissements dans le développement des infrastructures universitaires et dans les personnels enseignants;

In the peace-building phase, women participation is crucial because as pillars of the community, women are much more attuned to societal and practical needs than men; it is the women who spend most of their time in the villages or towns and therefore have more knowledge of the practical necessities which should be included in the peace-building projects, such as market infrastructure, health clinics, accessible schooling systems etc.
Durant la phase de consolidation de la paix, la participation des femmes, piliers des communautés locales, est décisive car elles perçoivent beaucoup mieux que les hommes les attentes de la société et les besoins pratiques; passant la plus grande partie de leur temps dans les villages ou les villes, elles ont une meilleure connaissance des nécessités concrètes qui doivent être prises en compte dans les actions de consolidation de la paix, notamment l'infrastructure pour les marchés, les établissements de santé, la présence de structures d'enseignement accessibles, etc.

· rural development including infrastructure spending in transportation, water works and management systems and advanced environmental programs.
· qu’il y ait des initiatives de développement rural, par exemple l'investissement dans des infrastructures comme le transport, les infrastructures et les systèmes de gestion de l’eau et les programmes environnementaux.

The figure of € 91 bn breaks down further into spending of € 39 bn on investment, including research and development, € 43 bn on operations and maintenance and € 9 bn for other expenditure items, including infrastructure and building measures.
Ces 91 milliards d’euros se répartissent comme suit: 39 milliards pour les investissements, y compris la recherche et le développement, 43 milliards pour les opérations et la maintenance et 9 milliards destinés à des dépenses diverses, y compris la construction et les infrastructures.