Vertaling van "including in egypt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

Egypt [ Arab Republic of Egypt ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt (with Exchange of Notes)
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte (avec Échange de Notes)

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art

iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine
iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode

included
inclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This refers to the region of countries to the east of Egypt and north of the Arabian Peninsula (Jordan, Lebanon, Syria, and the occupied Palestinian territory), although it is commonly used to include Egypt as well.
Ce terme vise la région constituée des pays situés à l'est de l'Égypte et au nord de la péninsule Arabique (Jordanie, Liban, Syrie et territoire palestinien occupé), même s'il inclut généralement aussi l'Égypte.

It assesses the achievements and policy developments in Egypt with a focus on priority areas of EU-Egypt cooperation, as included in the new EU-Egypt Partnership Priorities jointly agreed in December 2016.
Il évalue les succès et les évolutions des politiques dans le pays en mettant l'accent sur les domaines prioritaires de la coopération UE-Égypte, tels que figurant dans les nouvelles priorités de partenariat UE-Égypte arrêtées d'un commun accord en décembre 2016.

At the end of the reporting period, total ongoing EU financial assistance commitments to Egypt amounted to over EUR 1.3 billion in grants, with around 45% targeting economic and social development including employment creation; 45% devoted to renewable energy, water and sanitation/waste management and environment, and, 10% dedicated to improving governance, human rights, justice and public administration.
À la fin de la période de référence, le total des engagements de l'aide financière de l'UE en faveur de l'Égypte s'élevait à plus de 1,3 milliard d'euros sous forme de subventions, dont environ 45 % étaient destinés au développement économique et social, et notamment à la création d'emplois; une part de 45 % a été affectée aux énergies renouvelables, à la gestion de l'eau et de l'assainissement/des déchets et à l'environnement, et une part de 10 % a été consacrée à l'amélioration de la gouvernance, des droits de l'homme, de la justice et de l'administration publique.

The EU, together with EU Member States, has been actively supporting Egypt in a wide range of critical areas including socio-economic development, education, health, energy, transport, environment, climate action, information society, research and innovation.
L'Union, œuvrant de concert avec les États membres, a soutenu activement l'Égypte dans un large éventail de domaines fondamentaux, tels que le développement économique, l'éducation, la santé, l'énergie, les transports, l'environnement, l'action pour le climat, la société de l'information, la recherche et l'innovation.

Freedom of religion is a fundamental human right under increasing threat around the world, including in Egypt, where Coptic Orthodox Christians continue to face daily, violent persecution at the hands of extremists, and in Syria, where extremists seek power by trying to pit faith communities against each other.
La liberté de religion est un droit fondamental de la personne de plus en plus menacé dans le monde entier, y compris en Égypte, où les chrétiens coptes orthodoxes doivent encore faire face, jour après jour, à une violente persécution de la part d'extrémistes. En Syrie, des extrémistes cherchent à établir leur pouvoir en dressant les communautés religieuses les unes contre les autres.

Nobody would have predicted the exceptional circumstances that took place in many countries, including Tunisia, Egypt, Libya and Burma.
Personne n'aurait pu prévoir les situations exceptionnelles qui se sont produites dans de nombreux pays, dont la Tunisie, l'Égypte, la Libye et la Birmanie.

It is time that Canada took a strong stand against terrorism and thuggery all over the world, including in Egypt.
Il est temps que le Canada prenne fermement position contre le terrorisme et le banditisme partout dans le monde, y compris en Égypte.

This would cause political instability for some of our strongest Arab allies, including Jordan, Egypt and Saudi Arabia.
Cette situation entraînerait une instabilité politique chez quelques-uns de nos plus grands alliés des pays arabes, dont la Jordanie, l'Égypte et l'Arabie Saoudite.

We have seen over the last several days a definite acceleration of diplomatic efforts on the part of a number of Arab nations, including Jordan, Egypt, and Saudi Arabia, all doing what they can to urge the Iraqi government to comply with the demand of the people of the world that the weapons inspectors be allowed back into Iraq.
Ces derniers jours, nous avons assisté à une accélération tangible des efforts diplomatiques de la part de plusieurs pays arabes, dont la Jordanie, l'Égypte et l'Arabie saoudite, qui cherchent à inciter le gouvernement iraquien à respecter la demande du monde entier, à savoir autoriser le retour des inspecteurs au désarmement en Iraq.

Possibilities include new gas networks and connection projects between North Africa and Europe, as well as electricity interconnections and cooperation between Morocco, Algeria, and Tunisia; a gas pipeline from Egypt through Jordan, Lebanon, Syria to Turkey and the EU; electricity interconnections between Israel and Palestinian territories; development of a blueprint for sub-regional inter-modal transport networks in the Maghreb and in the Near East, including rail and road infrastructure interconnections and maritime transport; improvements at border crossings and ports-hinterland connections.
Pourraient notamment bénéficier de cet appui: les nouveaux réseaux gaziers et les projets de connexion entre l'Afrique du Nord et l'Europe, ainsi que l'interconnexion des réseaux électriques et la coopération entre le Maroc, l'Algérie et la Tunisie; le gazoduc reliant l'Égypte à la Turquie et à l'UE via la Jordanie, le Liban et la Syrie; l'interconnexion des réseaux électriques entre Israël et les territoires palestiniens; l'élaboration d'un avant-projet de réseau de transport intermodal sous-régional pour la région du Maghreb et du Proche-Orient, comportant notamment l'interconnexion des infrastructures routières et ferroviaires et le transport maritime; l'amélioration des points de passage aux frontières et des liaisons entre les ports et leur hinterland.