Traduction de «including hard disk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive
minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade

internal hard disk | internal disk | internal hard disk drive | internal disk drive | internal hard drive | internal drive
disque dur interne | disque interne

Enhanced Small Device Interface disk drive adapter [ ESDI disk drive adapter | ESDI hard disk adapter | ESDI hard disk drive controller card ]
carte d'unité de disque ESDI

hard disk drive [ HDD | hard drive | hard disk ]
lecteur de disque dur [ unité de disque dur | disque dur ]

Enhanced Small Device Interface disk drive adapter | ESDI disk drive adapter | ESDI hard disk drive controller card
carte d'unité de disque ESDI

disk controller card [ disk controller board | hard disk controller card ]
carte contrôleur de disque [ carte contrôleur de disque dur ]

fixed disk activity light | hard disk activity light
voyant de fonctionnement de disque fixe

removable hard disk | removable hard drive
disque dur amovible | disque dur extractible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Additional Internal Storage’ means any and all internal storage devices, including hard disk drives (HDD), solid state drives (SSD) and hybrid hard drives (HHD), included within a computer beyond the first;
«stockage interne supplémentaire», tous les dispositifs de stockage interne, notamment les disques durs internes, les disques «solid state» (SSD) et les disques durs hybrides présents dans un ordinateur au-delà du premier;

The approval is conditional upon the divestment of essential production assets for 3.5-inch hard disk drives (HDD), including a production plant, and accompanying measures.
L'autorisation est subordonnée à la cession de certains actifs essentiels pour la production des lecteurs de disques durs 3,5" («HDD»), notamment une usine de production, ainsi qu'à des mesures d'accompagnement.

Such media should include in particular paper, USB sticks, CD-ROMs, DVDs, memory cards or the hard disks of computers as well as e-mails.
Au nombre des supports durables devraient figurer, en particulier, le papier, les clés USB, les CD-Rom, les DVD, les cartes à mémoire ou les disques durs d’ordinateur ainsi que les courriels.

(16) Durable media should include in particular paper, USB sticks, CD-ROMs, DVDs, memory cards or the hard disks of computers.
(16) Au nombre des supports durables devraient figurer notamment le papier, les clés USB, les CD-Rom, les DVD, les cartes à mémoire ou les disques durs d'ordinateur.

At the same time we have ensured that it is mandatory to obtain the consent of the user for the storage of programs or applications, including personal data, which are on the hard disk.
Nous avons également rendu obligatoire l’obtention d’une autorisation de l’utilisateur pour stocker des programmes ou des applications, y compris des données personnelles, qui sont sur le disque dur.

Only Quantum HDD is involved in the current operation under which Quantum HDD's activities will be combined with those of Maxtor Corp, another US company which produces information storage solutions, including hard disk drives which are used for the storage and retrieval of electronic data.
Seule Quantum HDD est concernée par la présente opération, par laquelle ses activités seront fusionnées avec celles de Maxtor Corp., une autre société américaine qui produit des systèmes de stockage d'informations, y compris des lecteurs de disque dur destinés au stockage et à la consultation de données électroniques.

IBM is a manufacturer of hard disk drives (HDDs) for all major applications including servers, desktops and mobile applications such as notebook computers.
IBM fabrique des disques durs pour toutes les applications principales, y compris les serveurs, les ordinateurs personnels et les applications mobiles telles que les ordinateurs bloc-notes.

The assessment of this case is the same regardless of whether the market is considered to be global or European-wide, or whether it is taken to include all hard disk drives or just those where the parties' activities are focused, namely 3½ inch IDE/ATA hard disk drives.
Que l'on considère le marché en cause comme mondial ou comme européen, ou que l'on considère qu'il englobe l'ensemble des lecteurs de disque dur ou uniquement ceux sur lesquels portent les activités des parties, à savoir les lecteurs de disque dur IDE/ATA de 3,5 pouces, l'appréciation de l'opération reste la même.