Vertaling van "including flag raisings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raise the Flag Office [ National Flag Movement Office ]
Bureau national de la campagne «Haut le drapeau!»

raise the flag
lever le drapeau

Raise the Flag Day
Journée «Haut le Drapeau»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year's theme is " Understanding builds a better future" . Across Canada, various events including flag-raising ceremonies, shows, concerts and educational activities will attract many francophones and francophiles who care about promoting French-language culture.
Partout au Canada, diverses célébrations, comme des cérémonies de lever de drapeau, des spectacles, des concerts et des activités éducatives, attirent de nombreux participants francophones et francophiles qui ont à cœur la promotion de la culture d'expression française.

We would also like the Bali Process to move in the direction you have just flagged, toward a region-wide common regime that deals with all aspects of this problem, including the issue you just mentioned, which is how to deal with these particular allegations that individuals might make, that their return raises particular human rights concerns.
Nous aimerions aussi que le processus de Bali aille dans le sens que vous venez d'indiquer, vers un régime commun à toute la région qui aborde tous les aspects du problème, y compris ce que vous venez de dire, soit la manière de traiter les allégations selon lesquelles les droits fondamentaux de la personne seront bafoués si elle est renvoyée dans son pays.

That profound sacrifice, however, does not preclude the freedom that the bill represents, which includes the right to speak out and the right to not have the flag raised.
Par contre, ces sacrifices ne sont pas contraires à la liberté suggérée dans ce projet de loi, soit le droit de se prononcer et le droit de ne pas hisser le drapeau.

More than 300 Tibetan flags were raised in the Czech Republic, including outside the office of the environment minister.
La République tchèque en a, pour sa part, hissés plus de 300, notamment à l'extérieur des bureaux du ministre de l'Environnement.

This will include the raising of the European flag and a short musical performance by a colliery band from the Saar.
Elle consistera en la levée du drapeau européen et en un bref concert musical du groupe minier du Saar.

We are grateful to the International Civil Aviation Organization for helping to ensure the safety and security of air transportation worldwide (1505) Commemorative activities, including flag raisings at airports across the country, will mark tomorrow's anniversary of the opening of the Chicago conference.
Nous sommes reconnaissants à l'Organisation de l'aviation civile internationale pour son aide à nous assurer la sécurité et la sûreté du transport aérien à l'échelle mondiale (1505) Des activités, dont la levée du drapeau dans tous les aéroports du pays, souligneront demain l'anniversaire de l'ouverture de la conférence de Chicago.