Traduction de «including dredging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil | soil and dredging spoil
terres et boues de dragage

dredging equipment repair | maintaining dredging equipment | maintain dredging equipment | maintenance of dredging equipment
entretenir l’équipement de dragage

bucket dredge | bucket dredger | elevator dredge | ladder dredge
drague à godets

dredging spoil | dredging waste | sludges resulting from dredging operations
boues de dragage | déblais de dragage

bucket dredger [ bucket dredge | ladder dredge | elevator dredge | bucket dredger | chain bucket dredge | chain dredge ]
drague à godets [ drague à élinde | drague à chapelet | drague à chaîne à godets ]

dredged slurry [ dredged silt | dredging silt | dredgings | slurry | dredging mud ]
boues de dragage [ boues draguées ]

clamshell dredge [ clamshell dredger | clam-shell dredge | grapple dredge | grab dredge ]
drague à benne preneuse [ drague à mâchoires ]

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

include engineering concepts in architectural design | include engineering principles in architectural design | incorporate engineering concepts in architectural design | integrate engineering principles in architectural design
intégrer les principes d’ingénierie dans un concept architectural

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. The harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat by means of physical activities carried out in a water body, including dredge or fill operations, that require the authorization of the Minister of Fisheries and Oceans under subsection 35(2) of the Fisheries Act or authorization under regulations made by the Governor in Council under that Act.
43. La détérioration, la destruction ou la perturbation de l’habitat du poisson par des activités concrètes exercées dans un plan d’eau, notamment des opérations de dragage ou de remblayage, qui nécessitent l’autorisation du ministre des Pêches et des Océans prévue au paragraphe 35(2) de la Loi sur les pêches ou l’autorisation prévue dans tout règlement pris par le gouverneur en conseil en application de cette loi.

On January 5, 1976, the Secretary of State for External Affairs of Canada stipulated that the Government of Quebec would build the dam and maintain it, including dredging, pursuant to an agreement reached with the Government of Canada.
Le 5 janvier 1976, le secrétaire d'État aux affaires extérieures du Canada précisait que le gouvernement du Québec construirait cet ouvrage et assurerait l'entretien, donc le dragage, conformément à un accord intervenu avec le gouvernement du Canada.

Provided that the requirements of Article 4 of Directive 2000/60/EC including conditions for exemptions are met, activities, including dredging and shipping, leading to discharges, emissions and losses of priority substances can take place.
Si les exigences énoncées à l'article 4 de la directive 2000/60/CE sont satisfaites, y compris les conditions des dérogations, les activités (y compris de dragage et de navigation) entraînant des émissions, des rejets et des pertes de substances prioritaires, peuvent être autorisées.

Restructuring of seabed morphology, including dredging and depositing of materials*
Restructuration de la morphologie des fonds marins, y compris dragage et dépôts de matières*

The European Commission has decided today to authorise a financing package that allows the Flemish Region to allocate up to € 342 million to maritime ports in Flanders for port infrastructure investments, including dredging, for the period 2001-2004.
La Commission européenne a décidé aujourd’hui d’autoriser la Région flamande à allouer une aide financière maximum de 342 millions d’euros aux ports maritimes en Flandre pour des investissements dans l’infrastructure, y compris le dragage, pendant la période 2001-2004.

Any project which concerns the following work will be deemed to be of common interest: construction and maintenance of all elements of the transport system generally open to all transport users within the port and of links with the national or international transport network; in particular, this includes the development and maintenance of land for commercial and other port-related purposes, the construction and maintenance of road and rail connections, the construction and maintenance, including dredging, of access routes and of other areas of water in the port, and the construction and maintenance of navigation aids and traffic management, communication and information systems in the port and on the access routes.
Est considéré comme étant d'intérêt commun tout projet qui concerne les travaux suivants: la construction et la maintenance de tous les éléments du système de transport généralement ouvert à tous les utilisateurs à l'intérieur du port et des liaisons avec le réseau de transport national ou international; font notamment partie de ces travaux la viabilisation et la maintenance des zones utilisées à des fins d'activités économiques et connexes aux activités portuaires, la construction et la maintenance de liaisons routières et ferroviaires, la construction et la maintenance, y compris le dragage, des accès ainsi que des autres plans d'eau à l'intérieur du port, la construction et la maintenance des aides à la navigation et des systèmes de gestion du trafic, de communication et d'information dans le port et ses accès.

Any project which concerns the following work will be deemed to be of common interest: construction and maintenance of all elements of the transport system generally open to all transport users within the port and of links with the national or international transport network; in particular, this includes the development and maintenance of land for commercial and other port-related purposes, the construction and maintenance of road and rail connections, the construction and maintenance, including dredging, of access routes and of other areas of water in the port, and the construction and maintenance of navigation aids and traffic management, communication and information systems in the port and on the access routes".
Est considéré comme étant d'intérêt commun tout projet qui concerne les travaux suivants: la construction et la maintenance de tous les éléments du système de transport généralement ouvert à tous les utilisateurs à l'intérieur du port et des liaisons avec le réseau de transport national ou international; font notamment partie de ces travaux la viabilisation et la maintenance des zones utilisées à des fins d'activités économiques et connexes aux activités portuaires, la construction et la maintenance de liaisons routières et ferroviaires, la construction et la maintenance, y compris le dragage, des accès ainsi que des autres plans d'eau à l'intérieur du port, la construction et la maintenance des aides à la navigation et des systèmes de gestion du trafic, de communication et d'information dans le port et ses accès".

Any project which concerns the following work will be deemed to be of common interest : construction and maintenance of all elements of the transport system generally open to all transport users within the port and of links with the national or international transport network ; in particular, this includes the development and maintenance of land for commercial and other port-related purposes, the construction and maintenance of road and rail connections, the construction and maintenance, including dredging, of access routes and of other areas of water in the port, and the construction and maintenance of navigation aids and traffic management, communication and information systems in the port and on the access routes.
Est considéré comme étant d'intérêt commun tout projet qui concerne les travaux suivants: la construction et la maintenance de tous les éléments du système de transport généralement ouvert à tous les utilisateurs à l'intérieur du port et des liaisons avec le réseau de transport national ou international; font notamment partie de ces travaux la viabilisation et la maintenance des zones utilisées à des fins d'activités économiques et connexes aux activités portuaires, la construction et la maintenance de liaisons routières et ferroviaires, la construction et la maintenance, y compris le dragage, des accès ainsi que des autres plans d'eau à l'intérieur du port, la construction et la maintenance des aides à la navigation et des systèmes de gestion du trafic, de communication et d'information dans le port et ses accès.

The talks extensively dealt with the need for improved market access into the Chinese market for services such as banking, insuring and securities trading, maritime shipping including dredging, telecommunications, retailing and wholesaling, lawyers, accountants, travel agents, news agencies, etc.
Les négociations ont essentiellement porté sur la nécessité, pour la Chine, d'améliorer l'accès de son marché à des services tels que la banque, les assurances et la vente de titres ou encore le transport maritime et le dragage, les télécommunications, le commerce de détail ou de gros, les services fournis par les avocats et les comptables, les agences de voyage, les agences de presse, etc.