Vertaling van "including disaster preparedness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator
chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement

Canada's Emergency and Disaster Preparedness [ Proceedings of the Subcommittee on Canada's Emergency and Disaster Preparedness ]
La protection civile au Canada [ Délibérations du Sous-comité sur la protection civile au Canada ]

disaster preparedness | preparedness
anticipation des risques | précaution | préparation

disaster preparedness | emergency preparedness
anticipation des risques

preparedness | disaster preparedness
préparation | préparation aux catastrophes

disaster preparedness
planification préalable aux catastrophes | prévoyance en cas de catastrophe

state of disaster preparedness
Etat de préparation pour une catastrophe

Bangladesh Health Sector Disaster Preparedness and Response Programme
Programme de planification préalable et de réaction aux catastrophes dans le secteur de la santé publique au Bangladesh

Asian Disaster Preparedness Center
Asian Disaster Preparedness Center

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the new ACP-EC Partnership Agreement offers possibilities to improve disaster preparedness in a long-term perspective. This could include support to regional initiatives in this field, co-operation in environmental protection and sustainable utilisation and management of natural resources as well as including disaster preparedness mechanisms in humanitarian assistance [6].
Par exemple, le nouvel accord de partenariat ACP-CE offre des possibilités d'améliorer la préparation aux catastrophes dans une perspective à long terme par le soutien d'initiatives régionales dans ce domaine, par la coopération en matière de protection de l'environnement et une utilisation et une gestion durables des ressources naturelles ainsi que par l'intégration de mécanismes de préparation aux catastrophes dans l'aide humanitaire [5].

It has also provided humanitarian aid in several sectors including basic services in the camps for internally displaced persons, protection, support to their relocation and reintegration, fight against cholera, disaster risk reduction and disaster preparedness, as well as food security.
L'UE a également fourni une aide humanitaire dans différents secteurs, notamment des services de base dans les camps pour personnes déplacées, une protection et une aide à la réinstallation et à la réinsertion de ces personnes, la lutte contre le choléra, la réduction des risques de catastrophe et la préparation à celles-ci, ainsi que la sécurité alimentaire.

The Commission's funding in this area also includes disaster preparedness activities at community level.
Les fonds alloués par la Commission à cette région ont également servi à financer des activités de préparation aux catastrophes au niveau local.

link relief, rehabilitation and development by ensuring an appropriate follow up to short-term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financing instruments; supporting disaster preparedness and post-disaster long-term recovery, including in the field of food and nutrition security and assistance to uprooted people.
établir une corrélation entre assistance, réhabilitation et développement en assurant un suivi adéquat des mesures d'urgence à court terme visant à soutenir le processus de rétablissement au lendemain d'une crise ou d'une catastrophe, mises en œuvre dans le cadre d'autres instruments de financement; soutenir la préparation aux catastrophes et le redressement à long terme après une catastrophe, notamment dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de l'aide aux populations déracinées.

supporting disaster preparedness and post-disaster long-term recovery, including in the field of food and nutrition security and assistance to uprooted people.
soutenir la préparation aux catastrophes et le redressement à long terme après une catastrophe, notamment dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de l'aide aux populations déracinées.

At the 2011 EU-Japan Summit, the partners already set out an ambitious work programme, which included a chapter on humanitarian assistance, emergency relief operations as well as disaster preparedness and prevention.
Lors du sommet UE-Japon de 2011, les partenaires avions déjà établi un programme de travail ambitieux, qui comprenait un chapitre sur l'aide humanitaire, les opérations de secours d'urgence ainsi que sur la préparation aux catastrophes et leur prévention.

The European Commission has a holistic approach to disaster management; this includes prevention, preparedness, response and rehabilitation.
La stratégie de la Commission européenne en matière de gestion des catastrophes est globale; elle inclut la prévention, la préparation, la capacité de réaction et la réhabilitation.

Local response to crisis and disaster risk reduction, including disaster preparedness and recovery, are essential to saving lives and enabling communities to increase their resilience to emergencies.
La réaction locale aux crises et la réduction des risques de catastrophe, y compris les opérations de préparation et de relèvement, sont également essentielles si l'on veut sauver des vies et permettre aux populations concernées d'accroître leur capacité de résilience face aux catastrophes.

The Commission, through its disaster preparedness funding, including DIPECHO, supported by the humanitarian aid budget, has acquired considerable practical experience of disaster preparedness focussing on community-based activities, including: awareness raising, emergency drills, local early-warning systems, training and education.
En finançant la préparation aux catastrophes, notamment à travers le programme DIPECHO, sur le budget de l'aide humanitaire, la Commission a acquis une expérience pratique considérable dans le domaine de la préparation aux catastrophes, en mettant l'accent sur des activités menées au niveau local, y compris des activités de sensibilisation, des exercices d'alerte, la mise au point de systèmes locaux d'alerte rapide et des activités de formation et d'éducation.

The horizontal areas of cooperation with the various parts of the UN system include, exchange of information, consolidated humanitarian appeals, disaster preparedness under the International Decade for Natural Disaster Reduction (IDNDR) as well as the use of military assets in humanitarian crises.
Les domaines horizontaux de coopération avec les différents acteurs des Nations Unies portent notamment sur l'échange d'informations, les appels humanitaires consolidés, la préparation aux situations d'urgence dans le cadre de "la décennie internationale pour la réduction des catastrophes naturelles" des Nations Unies ainsi que l'utilisation de ressources militaires en cas de situations humanitaires de crise.